Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

target craft

Толкование Перевод

1 target craft

Военный термин: ЛА-цель, самолёт-мишень

Универсальный англо-русский словарь > target craft
2 target craft

самолет-мишень; ЛА-цель

English-Russian military dictionary > target craft
3 target craft

самолёт-мишень; ЛА-цель

Englsh-Russian aviation and space dictionary > target craft
4 craft

корабль; судно; плавучее средство; ЛА; КЛА; самолет; вертолет; см. тж. ship

aerodynamic (ground effect) craft — экраноплан

aerostatic (ground effect) craft — корабль [судно] на воздушной подушке, КВП

assault flat-bottomed craft (tank) — танкодесантная плоскодонная баржа [плашкоут]

ram-wing (ground effect) craft — экраноплан

— air/sea craft

— airspace craft

— amphibian craft

— amphibious craft

— assault support craft

— auxiliary craft

— BM carrying deep sea craft

— BM launching deep sea craft

— coastal patrol interdiction craft

— cushion craft

— drone aircraft catapult control craft

— dumb craft

— dynamic support craft

— fast patrol craft

— ferry craft

— foil borne craft

— ground effect craft

— harbor defense patrol craft

— hovering craft

— hunter craft

— hunting craft

— hybrid ram-wing/planing craft

— hydrofoil craft

— hydrojet craft

— landing craft

— light sea-air-land support craft

— light special warfare craft

— marker craft

— medium sea-air-land support craft

— missile hydrofoil craft

— motor patrol craft

— parent craft

— patrol craft

— planing craft

— radio-controlled marine surface craft

— river patrol craft

— riverine utility craft

— riverine warfare craft

— seaward defence craft

— seaward patrol craft

— sneak craft

— space craft

— target craft

— undersea craft

— underwater craft

— water displacing craft

— water-jet propelled craft

— wing-in-ground effect craft

English-Russian military dictionary > craft
5 craft

( летательный) аппарат, см. тж. aircraft и spacecraft

— astronautlcal craft

— cushion craft

— disc-shaped flying craft

— ducted-fan craft

— high-disc-loading craft

— lunar craft

— lunar landing craft

— manned craft

— orbital craft

— orbiting craft

— parachute-borne craft

— parent craft

— research craft

— rocket landing craft

— seaborne craft

— space craft

— target craft

Englsh-Russian aviation and space dictionary > craft
6 Target Service Craft

Military: YGT

Универсальный русско-английский словарь > Target Service Craft
7 самолёт-мишень

1) General subject: target airplane (для учебной стрельбы)

2) Military: K, KD, air drone, air target drone, pilotless target aircraft, target aircraft, target craft, target drone

3) Astronautics: drone aircraft

Универсальный русско-английский словарь > самолёт-мишень
8 ЛА-цель

Military: target craft, target vehicle

Универсальный русско-английский словарь > ЛА-цель
9 unit

организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. element

bath(ing) and clothing unit — банно-прачечное подразделение

bulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего

counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи

Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП

multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения

photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]

surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом

surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования

tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА

war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени

— absorbed dose unit

— accounting unit

— activate a unit

— active filter unit

— active filtration unit

— active unit

— active-duty combat unit

— ad hoc unit

— adjoining unit

— administrative unit

— advanced infantry training/one-station unit training unit

— advanced marksmanship unit

— advanced training unit

— aerial delivery unit

— aerial surveillance unit

— aeromedical evacuation unit

— aeromedical staging unit

— affected unit

— affiliated unit

— afloat-based unit

— agent detector unit

— aggressor unit

— air base service unit

— air cavalry unit

— air defense unit

— air dispatch unit

— Air Force ground-based defence units

— air intelligence liaison unit

— air mission unit

— air photograph interpretation unit

— air portable unit

— air reserve unit

— air staging unit

— air transportable unit

— air transported unit

— air unit

— airborne unit

— aircraft delivery unit

— airmobile assault unit

— airmobile engineer unit

— airmobile motorcycle scout unit

— airmobile unit

— air-support control unit

— air-support signal unit

— air-support training unit

— all-jump unit

— all-tank unit

— ammunition dummy unit

— ammunition renovation unit

— ammunition unit

— amphibious beach unit

— amphibious training unit

— amphibious unit

— anti-intrusion alarm unit

— antisubmarine air search attack unit

— area service unit

— arming and destruct unit

— armor human research unit

— armored combat unit

— armored unit

— armor-heavy unit

— armoured reconnaissance unit

— armoured recovery unit

— Army Aeromedical Research unit

— Army Air Corps unit

— Army Aviation Trials unit

— artillery meteorological unit

— ASA unit

— assault aircraft unit

— assault craft unit

— assault phase firing unit

— assault shipping naval unit

— assault supporting naval unit

— assigned unit

— atomic demolition unit

— attached unit

— attitude reference unit

— augment a unit

— augmentation unit

— automatic laying control unit

— auxiliary beach signal unit

— auxiliary power unit

— auxiliary propulsion unit

— aviation survey unit

— aviation transportation unit

— aviation unit

— azimuth orientation unit

— backpack unit

— backup contingency unit

— backup support unit

— backup unit

— balanced unit

— base development unit

— base unit

— basic tactical unit

— basic unit

— bathing unit

— battalion-size unit

— battery computer unit

— battery display unit

— battle unit

— battlefield illumination unit

— beach defense unit

— beach jumper unit

— beach lighterage unit

— beach signal unit

— beachmaster unit

— blood supply unit

— BM unit

— boat unit

— bobtailed unit

— bomb dispenser unit

— bomb disposal unit

— bomb dummy unit

— bomb live unit

— bomb load unit

— bomb unit

— border operation unit

— branch composite unit

— bridge unit

— bus control unit

— cadet unit

— cadre unit

— cannon unit

— car unit

— care-taker unit

— carrier air unit

— carrier aircraft service unit

— carrier unit

— casual unit

— casualty air evacuation unit

— casualty-holding unit

— casualty-staging unit

— category I direct combat unit

— category I unit

— category II unit

— category III unit

— cavalry unit

— cavity unit

— central alarm unit

— central interpretation unit

— ceremonial drill unit

— chaff unit

— charging unit

— chemical decontaminating unit

— chemical processing unit

— chemical service unit

— chemical smoke generator unit

— chemical warfare unit

— cipher unit

— circuit switching unit

— civil affairs administration/military government unit

— civil affairs unit

— civil disturbance control unit

— civilian service unit

— clearing unit

— cluster bomb unit

— collecting and staging unit

— color-bearing unit

— combat air force units

— combat airlift support unit

— combat cargo air unit

— combat cargo unit

— combat construction unit

— combat effective unit

— combat engineer unit

— combat ineffective unit

— combat maneuver unit

— combat service support unit

— combat support unit

— combat train unit

— combat training unit

— combat unit

— combined diesel/gas turbine unit

— combined gas turbine/gas turbine propulsion unit

— combined-arms unit

— command destruct unit

— commando assault unit

— commission into a unit

— committed unit

— communications message traffic control unit

— communications unit

— companion unit

— composite unit

— construction unit

— container bomb unit

— continental US-based European reinforcing unit

— conventional unit

— conversion unit

— corps units

— counterguerilla unit

— counterinsurgency unit

— criminal investigations unit

— customer unit

— cut-off a unit

— data processing unit

— deactivate a unit

— defensive unit

— degassing unit

— delivery unit

— demining unit

— demonstration unit

— deploy a unit "two up"

— deployment capability improvement unit

— depot support unit

— detached unit

— develop a unit

— development unit

— dinner unit

— direct operational support unit

— direct reporting unit

— direct-support unit

— divisional units

— docks operating unit

— double-based units

— drill unit

— drinking-water treatment unit

— dry unit

— dual-based units

— economy-of-force unit

— education unit

— effective unit

— electrically energized stream-of-water projector backpack unit

— electromagnetic transmission control unit

— electronics research unit

— elite unit

— emergency communications unit

— emergency medical care unit

— emergency medical treatment unit

— emergency recovery unit

— encryption unit

— engineer amphibious unit

— engineer bridge unit

— engineer camouflage unit

— engineer construction unit

— engineer damage control unit

— engineer parachute unit

— engineer reconnaissance unit

— equipment holding unit

— EW unit

— executing unit

— explosive ordnance disposal unit

— fallout survey unit

— ferry service unit

— field bath unit

— field exchange unit

— field laundry unit

— field postal unit

— field storage unit

— field surgical unit

— field training unit

— fighter control unit

— fighting unit

— fill out a unit

— fill up a unit

— filter unit

— filtration unit

— finance disbursing unit

— fire control simulation unit

— fire control unit

— fire delivery unit

— fire support delivery unit

— fire-fighting unit

— first production unit

— first training unit

— fixed TOE unit

— fixed unit

— flag-bearing unit

— flame thrower service unit

— flame thrower unit

— flash generator unit

— flexible unit

— flying training unit

— flying unit

— force troops unit

— forward observer target survey unit

— forward unit

— front-line unit

— fuel servicing unit

— full TOE unit

— full-strength unit

— gaining unit

— garrison unit

— gas-particles filter unit

— general construction unit

— general recruiting unit

— general service unit

— general support unit

— ghost unit

— glide bomb unit

— GM service unit

— GM unit

— graves control unit

— graves registration unit

— ground surveillance unit

— guards parachute regimental unit

— guards unit

— guidance control unit

— guided bomb unit

— gun aircraft unit

— handle a unit

— hard-core unit

— hauling unit

— heavy large unit

— heavy maintenance unit

— heliborne unit

— helicopter ambulance unit

— holding unit

— home defence unit

— Home Defense unit

— honeycomb guide unit

— hospital augmentation unit

— host country unit

— hosted unit

— HQ & HQ unit

— HQ field press censorship unit

— HQ unit

— human research unit

— hydraulic system test and repair unit

— hydro-volume steering unit

— identify a unit

— immunizing unit

— incendiary bomb load unit

— incendiary oil mixing and transfer unit

— incoming unit

— independent unit

— infantry unit

— infectious unit

— Information Systems unit

— insert units into an objective

— inshore undersea warfare attack unit

— inshore undersea warfare surveillance unit

— instruction unit

— integrated sight unit

— Intelligence Corps unit

— intelligence field unit

— interchange units

— interior unit

— intermediate maintenance support unit

— interrogation and captured documents unit

— interrogation unit

— ion change water purification unit

— IR-aiming unit

— IR-communications unit

— IR-detection unit

— isolated unit

— issuing unit

— joint FAC training and standards unit

— jungle expert unit

— junior infantry unit

— junior leaders' unit

— Junior ROTC unit

— junior training unit

— knapsack-pack water filter unit

— labor service unit

— labor supervision unit

— land-based missile unit

— landing craft recovery unit

— landing craft repair unit

— landing obstruction clearing unit

— large unit

— laser communications field unit

— launch command cable lines switching unit

— launcher-fire control system interface unit

— laying unit

— leadership human research unit

— leaflet unit

— lean unit

— liaison unit

— light airborne armored unit

— light armored unit

— light maintenance unit

— line replaceable unit

— live unit

— load aircraft unit

— logistics support unit

— long-range patrol unit

— losing unit

— loudspeaker unit

— main battle area unit

— major unit

— man a unit

— manned maneuvering unit

— manning unit

— manpack radio unit

— map making unit

— mapping unit

— march unit

— Marine amphibious unit

— Marine expeditionary unit

— Marine training unit

— marksmanship training unit

— master augmentation unit

— material handling unit

— mechanized infantry unit

— mechanized-heavy unit

— medical holding unit

— medical research team unit

— medium maintenance unit

— meritorious unit

— messing unit

— military government unit

— military intelligence unit

— military line of communications unit

— military unit

— militia unit

— mine watcher unit

— miniature solar energy unit

— minor unit

— missile countermeasures unit

— missile firing unit

— missile service unit

— missile technical unit

— missile training unit

— missile-armed unit

— mixed air defense unit

— mixed unit

— mobile ammunition evaluation and reconditioning unit

— mobile bath unit

— mobile floating assault bridge/ferry unit

— mobile inspection unit

— mobile laundry unit

— mobile loudspeaker unit

— mobile low-level reporting and control unit

— mobile obstacle unit

— mobile radio unit

— mobile surgical unit

— mobile technical unit

— mobile training unit

— mobile unit

— modular unit

— mortar unit

— motorized infantry unit

— motorized unit

— multipurpose hospital unit

— munition dummy unit

— munitions maintenance unit

— muster a unit

— naval air unit

— naval beach unit

— naval build-up unit

— nonactive military unit

— non-APC unit

— nonconstituted unit

— nondeploying reserve component unit

— nondivisional service support unit

— nondivisional units

— nonflag-bearing unit

— nonflexible unit

— nonflying combat unit

— nonmanning unit

— nonnuclear cannon FA unit

— nonorganic supporting unit

— nonrifle unit

— nonscheduled unit

— nontactical unit

— not-ready unit

— nuclear cannon FA unit

— nuclear delivery unit

— nuclear fire unit

— nuclear weapon carrier unit

— nuclear weapon custodial unit

— nuclear weapon unit

— nuclear weapons maintenance unit

— nuclear-capable fire unit

— numbered unit

— offensive unit

— officer cadet training unit

— officer candidate training unit

— officer files unit

— off-line cipher unit

— on-line cipher unit

— on-order unit

— on-site unit

— operating unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— operational units

— operationally ready unit

— optronic tracking unit

— ordnance disposal unit

— organic supporting unit

— organized unit

— original unit

— other ranks training unit

— outgoing unit

— out-of-sector unit

— parachute unit

— para-commando unit

— paramilitary unit

— parent unit

— passive filter unit

— passive filtration unit

— penal unit

— petroleum supply unit

— pioneer unit

— place units to the flank of the enemy advanced elements

— place units to the rear of the enemy advanced elements

— pocket ciphering unit

— point unit

— pontoon bridge unit

— port operations unit

— postal and courier unit

— postal unit

— prelaunch operations sequence control unit

— propulsion unit

— provisional unit

— provost unit

— psychological operations unit

— pure unit

— QM unit

— quick-reaction alert unit

— quick-strike unit

— radar reporting unit

— radio research unit

— rail unit

— raise a unit

— Rangers unit

— reactivate a unit

— ready unit

— rear-based unit

— reception unit

— reconstitute a unit

— recovery unit

— reduced unit

— reduction unit

— regular line unit

— regular unit

— reinforcement holding unit

— reinforcing unit

— rejoin one's unit

— remote indication and control unit

— remote maneuvering unit

— replacement training unit

— replacement unit

— replenishment unit

— reported unit

— reserve augmentation unit

— reserve component affiliated unit

— reserve component unit

— reserve roundout unit

— restructured unit

— revert to the parent unit

— rifle unit

— road unit

— road-bound unit

— rocket artillery unit

— rocket countermeasures unit

— rocket launcher unit

— rotary screw water propulsion unit

— rotating unit

— rotational unit

— sabotage/ reconnaissance unit

— SAC strategic reconnaissance unit

— scale a unit

— screening unit

— screw water propulsion unit

— sea-based missile unit

— search-attack unit

— security assistance training unit

— self-contained back-packed unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— semi-active unit

— semimobile unit

— sequence firing unit

— service unit

— set-up unit

— sexually integrated unit

— shoot a unit

— shore installation protection unit

— short fall unit

— sideslip a unit

— sighting unit

— SIGINT unit

— signal recognition unit

— signal unit

— sister unit

— skeleton unit

— skeletonize a unit

— small battle unit

— small unit

— soil sterilizer unit

— solitary unit

— spearhead unit

— special ammunition service unit

— special intelligence/ EW unit

— special investigations unit

— special observation unit

— special training unit

— split unit

— sponsored unit

— squadron augment unit

— standby unit

— stay-behind unit

— strategic psychological operations unit

— strategic unit

— string out a unit

— strip away reconnaissance units from the main force

— strip units

— student unit

— subordinate unit

— superior unit

— supper unit

— supplemental unit

— supply and maintenance unit

— supply unit

— supported unit

— supporting unit

— surgical unit

— surveillance unit

— surveying unit

— suspension unit

— sustaining unit

— table of distribution and allowance unit

— tactical cover and deception unit

— tactical large unit

— tactical military intelligence unit

— tactical psychological operations unit

— tactical training support unit

— tank transport unit

— tank unit

— target acquisition unit

— task unit

— technical service unit

— television sight unit

— tenant unit

— theater level unit

— TOE unit

— topographic unit

— track water propulsion unit

— traffic regulation unit

— training marine ship detachment unit

— training unit

— transportation unit

— traversing unit

— troop unit

— truck transport unit

— umpire out a unit

— unconventional unit

— understrength unit

— unit in contact

— unit in infantry role

— unit of assignment

— unit of combined arms and services

— unit of credit

— unit of employment

— unit of equipment

— unit of fire

— unit of issue

— unit of origin

— unit under test

— units to round-out the active Army

— unmanned unit

— user unit

— using unit

— utility unit

— van unit

— vehicle tilt compensation unit

— vehicle-operating unit

— vehicular unit

— water propulsion unit

— water purification and distillation unit

— water purification unit

— water treatment unit

— weapon training unit

— weapons location unit

— weapons practice unit

— weapons unit

— wet unit

— wireless observer unit

— workshop unit

* * *

1) часть; 2) единица

English-Russian military dictionary > unit
10 market

1. сущ.
1) эк. рынок; базар (специальное место, где осуществляется торговля)

COMBS:

market square — рыночная площадь

It is cheaper to buy vegetables from the market than from a shop. — Овощи дешевле покупать на рынке, чем в магазине.

ATTRIBUTES: street, roadside 2., open-air 2. а), public 1. 4) а)

Syn:

marketplace 1), bazaar 1)

See:

street market 2), roadside market, open-air market, public market 1)

2) эк. рынок (совокупность продавцов и покупателей какого-л. товара)

to place [to put\] goods on the market, to bring goods to market — предлагать товар к продаже

In 1930 the first home laundry machine and refrigerator were put on the market. — В 1930 г. на рынке появилась первая бытовая стиральная машина и холодильник.

ATTRIBUTES [product\]: product 1) б), financial 2) б), service 1. 2) а), political 1. 1) а)

ATTRIBUTES [structure\]: actual 1. 1), auction 1. 1), call 1. 1), n6б, captive 1. 1), n4, classical 1. 3), concentrated 1. 1) а), continuous 1. 1) а), first 2. 3) а), forward 1. 1), n4, fourth, imperfect 1. 1), б, inside 2. 1) а), intermediate 2. 2) а), inverted 1. 3), monopolistic, oligopolistic, one-sided 1. 3), one-way 2. 4) а), open outcry, outcry, over-the-counter 2. 1) а), over-the-telephone, parallel 2. 1) а), perfect 1. 1), n2б, pitching, physical 2. 1) а), public 1. 1), n4, pure 1. 1) а), retail 2. 1) а), screen-based, second 1. 1), n2, sideways 2. 6) а), spot 2. 1) а), third 2. 3) а), wholesale 2. 1) а)

ATTRIBUTES [legality\]: administered 1), bear 1. 2), black 1. 3) а), blocked 1. 2) а), controlled, democratic 1), formal 1. 1) а), free 1. 1) а), informal 1), б, illicit, kerb, organized 1), в, overt 1. 2) а), regulated, rigged 1. 2) а)

See:

CHILD [product\]: product market, financial market, services market, political market, pollution permit market, related markets CHILD [structure\]: actual market 2), 3), aftermarket 1), auction market, call market, carrying market, cash market, 1), 1), continuous market, double auction market, double-auction market, first market, forward market, fourth market, imperfect market, inside market 2), inter-dealer market, intermediate market, inverted market, monopolistic market, non-exchange market, off-board market, oligopolistic market, one-sided market, one-way market, open outcry market, OTC market, outcry market, 2), over-the-counter market, over-the-counter securities market, over-the-telephone market, parallel market, perfect market, physical market, public market 2), pure market, retail market, screen-based market, second market, spot market, street market 1), third market, upstairs market 2), wholesale market CHILD [legality\]: administered market, bear market 2), black market 1) а), blocked market, closed market, controlled market, formal market, free market, free and open market, informal market, grey market 1) а), illicit market, kerb market, organized market, price-making market, regulated market 1) а), rigged market, self-regulated market, access to market, market access, market disruption, inside market 1), 1), market-determined price

3)

а) эк. спрос; объем спроса, размер рынка (наличие желающих купить товар; часто используется как характеристика определенной территории)

COMBS:

a good market for used cars — хороший спрос на подержанные автомобили

there's no market for these goods — на эти товары нет спроса

The European market for this product is estimated at $10 billions during next 5 years. — По оценкам, объем европейского рынка этого продукта будет равен 10 млрд долл. в течение ближайших пяти лет.

ATTRIBUTES: actual 1. 1), assured 1. 2), brisk 1. 1), business 1. 4) а), commercial 1. 1), consumer 1. 1), consumers, customer 1. 1), dealer 1. 1), б, enterprise 1. 2) а), government 1. 7) а), heavy user, industrial 1. 1), а, institutional 1. 1), а, manufacturing 2. 1) а), organizational, personal 1. 2) а), potential, producer 1. 1), professional 1. 1), promising, ready 1. 1), reseller, trade 1. 2), world 2. 1) а)

See:

actual market 1), assured market, brisk market, business market, commercial market, consumer market, consumers market, consumers' market, customer market, dealer market, enterprise market, government market, heavy-user market, industrial market, institutional market, large-volume market, manufacturing market, organizational market, personal market 1), potential market 1) б), producer market, professional market, promising market, ready market, reseller market, trade market, world market 2) б)

б) эк. потребители

ATTRIBUTES: brand-loyal, control 3. 1), conventional 3. 2), core 2. 2), exploratory, intended, main 1. 1), mass 3. 1), personal 3. 2), potential, primary 2. 2), n2, principal 2. 2), n1, prospective, target 3. 1), test 3. 1), traditional

Syn:

market audience

See:

brand-loyal market, control market, conventional market, core market, exploratory market, intended market, main market 2), personal market 2), potential market 2) а), primary market 2), principal market 1) а), prospective market, target market, test market, traditional market, market acceptance, market attrition

в) марк. рынок сбыта ( географический район)

to open up a new market — открывать новый рынок

ATTRIBUTES: colonial, domestic 2) а), export 3. 2) а), external 1. 2) а), foreign 1. 1) а), global 1. 1) а), home 2. 2) а), internal 1. 2) а), international 1. 1) а), dispersed, distant 1. 1) а), local 1. 1) а), national 1. 1) а), nation-wide, nationwide, overseas 1. 2) а), regional, scattered 1. 1) а), world 2. 1) а), world-wide

Syn:

market area, geographic market, geographical market

See:

colonial market, domestic market 1), export market, external market 1), foreign market 1), global market, home market, internal market 1), 2), international market, dispersed market, distant market, local market, national market, nation-wide market, overseas market, regional market, scattered market, world market 1), worldwide market, new-to-market, old-to-market

г) марк. = market segment

ATTRIBUTES:

youth market — молодежный сегмент рынка

ATTRIBUTES: concentrated 1) а), craft 1. 1) а), demographic, downscale 1. 2) а), heterogeneous, homogeneous, high-income, low-end, metro, metropolitan, middle-aged, middle-class, mid-range, military, rural, specialized, specialty, silver 2. 3) а), upscale 1. 2) а), youth 2. 4) а)

See:

black market 2), 2), craft market, demographic market, downmarket, down-market, downscale market, heterogeneous market, homogeneous market, high-income market, low-end market, lower end of the market, middle-aged market, middle-class market, mid-range market, military market 2) б), specialized market, specialty market, silver market 1) б), upscale market, youth market

4) эк. конъюнктура, уровень цен, состояние рынка (состояние рынка в значении 2, с точки зрения активности продавцов и покупателей и соответствующей динамики изменения цен)

the market is dull — вялый рынок

ATTRIBUTES: active 1. 3), advancing, bid 1. 3), bear 1. 2), barren 1. 3), broad 1. 1), bull 1. 2), close II 2. 3) в), competitive II 2. 2) а), complete 1. 2), confident II 2. 1) а), congested, contango, contestable, crossed II 2. 2) а), crowded II 2. 1) а), а, dead 1. 2), declining, deep II 2. 2) а), depressed II 2. 2) а), б, differentiated, dull II 2. 1) а), efficient II 2. 1) а), б, emerging, established II 2. 1) а), expanding, falling, fast II 1. 2) а), fertile II 2. 1) а), firm I 1. 1) а), flat I 2. 4) а), graveyard, growing 1. 1), growth II 2. 1) а), heavy II 2. 1) а), inactive II 2. 2) а), increasing, jumpy II 2. 1) а), б, languid II 2. 2) а), limited II 2. 1) а), liquid I 2. 6) а), locked II 2. 2) а), lucrative, mature 1. 2), narrow 1. 1), nervous I 2. 5) б), normal I 1. 5) б), offered, overstocked II 2. 1) а), а, pegged I 1. 3) б), present I 2. 2) б), price-sensitive, productive I 1. 3) б), profitable II 2. 1) а), protected, recession-hit, restricted II 2. 1) а), restrictive II 2. 1) а), rising, sagging I 2. 2) б), saturated I 1. 3) б), seller II 2. 1) а), а, selective I 2. 5) б), sensitive I 2. 4) б), short 1. 1), shrinking, slack I 2. 2) б), sluggish II 2. 2) а), soft I 2. 4) б), sold-out, stable I 2. 1) б), stagnant II 2. 1) а), static I 2. 2) б), steady 1. 1), stiff 1. 1), б, strong II 2. 2) а), technically strong, technically weak, tight I 2. 4) б), wide II 2. 1) а)

See:

active market, advancing market, bid market, bear market 1), Big Emerging Markets, broad market, bull market, buyers' market, close market, competitive market, complete market, contango market, contestable market, crossed market, crowded market, dead market, declining market, deep market, depressed market, differentiated market, dull market, efficient market, emerging market, established market, expanding market, fast market, fertile market, firm market, flat market, growing market, inactive market, jumpy market, languid market, lemons market, limited market, liquid market, locked market, lucrative market, market of lemons, mature market, narrow market, normal market, offered market, overstocked market, pegged market, present market, price-sensitive market, productive market, profitable market, protected market, recession-hit market, restricted market, restrictive market, rising market, sagging market, saturated market, sellers market, seller's market, sellers' market, selective market, sensitive market, short market, shrinking market, slack market, sluggish market, soft market, sold-out market, stable market, stagnant market, static market, steady market, stiff market, strong market, technically strong market, technically weak market, tight market, wide market

5) эк., амер. розничный магазин (обычно специализированный, напр., мясной, рыбный)

fish market — рыбный магазин

meet market — мясной магазин

6) эк., пол. рынок (принцип устройства экономической системы, предусматривающий свободное формирование цен под воздействием спроса и предложения)

transition from plan to market — переход от плана к рынку

See:

market economy, regulated market 2), black market 1) б) Market-Oriented Sector-Selective

7) межд. эк. рынок (экономический союз нескольких стран, в основе которого лежит создание единого торгового пространства для товаров, услуг и факторов производства)

ATTRIBUTES: common 1) а), single 2) а)

See:

common market, single market, Andean Common Market, Arab Common Market, Central American Common Market, Central American Common Market, common market, Common Market for Eastern and Southern Africa
2. гл.
1) эк. продавать, реализовывать, распространять

to manufacture and market a product — производить и продавать продукт

to receive approval from X agency to market the product — получить разрешение от органа Х на распространение продукта

to market the product in an alternative channel — распространять продукт через альтернативный канал

to market the product overseas — продавать продукт за рубежом

2) марк. осуществлять маркетинг, позиционировать, продвигать

to market an organization — рекламировать организацию

E-mail is recognized as the easiest and cheapest way to market your organization, your programs, and your issues. — Электронная почта считается самым легким и недорогим способом продвижения [рекламирования\] вашей организации, ваших программ и вашей работы.

See:

marketer
3. прил.
1) эк. рыночный

а) ( соответствующий рыночным принципам)

Ant:

market age, market animal, market livestock, market output, market place, market quality 1), market services, market stall, market weight 1)

See:

market activity 1), market behaviour 2), market capitalism, 1), market competition, market conduct, market discipline, market economy, market exchange, market fundamentalism, market ideology, market mechanism, market mode of coordination, market order of worth, market political culture, market sector 3), market socialism, market system, market transaction

б) ( характерный для данного рынка или действующий на данном рынке)

See:

market absorption, market acceptance, market activity 2), market appraisal, market area, market attractiveness, market attrition, market audience, market basket, market behaviour 1), market breadth, market break, market breakdown, market cap, market capacity, market capitalization, market challenger, 2), market clearance 2), market clearing, market communications, market composition, market concentration, market condition, market conditions 2), market coverage, market decline, market definition, market demand, market depth, market disequilibrium, market dominance, market dynamics, market equilibrium, market expectation, market expectations, market failure, market focus, market follower, market form, market glut, market grade, 1), market growth, market homogeneity, market interest rate, market intermediary, market jitters, market leader, market leadership, market level 2), market maker, market making, market needs, market nicher, market organization, market out, market participant, market partnership, market pattern, market position, market potential, market power, market presence, market pressure, market price, market profile, market quality 2), market quotation, market rate, market rate of interest, market range, market reaction, market requirements, market resistance, market response, market return, market satisfaction, market saturation, market segment, market selection, market sensitivity, market sentiment, market share, market situation 1), market size, market stability, market standard, market standing, market structure, market supply, market tone, market trader, market trend, market undertone, market user, market value, market value added, market volume, market weight 2) Market Eye

в) ( имеющий отношение к рынку)

See:

market analysis, market analyst, market approach, market arbitrage, market audit, market average, market barrier, market build-up, market channel, market clearance 1), market closing, market conditions 1), market conversion price, market cycle, market data, market development, market discount, market entry, market evidence, market exit, market expansion, market experiment, market exploration, market exposure, market factor, market fluctuation, market fluctuations, market forces, market forecast, market forecasting, 2), market hours, market incentive, market index, market indicator, market information, market inroad, market intelligence, market interface, market investigation, market letter, market level 1), market liquidity, market manager, market mapping, market matching, market maximization, market model, market modification, market movement, market multiple, market niche, market node, market opening, market opportunity, market order, market orientation, market outlet, market penetration, market performance, market period, market plan, market planning, market portfolio, market positioning, market prognosis, market ratio, market report, market research, market researcher, market reversal, market review, market risk, market rollout, market sector 1), &2, market segmentation, market selectivity, market sharing, market signal, market situation 2), market skimming, market specialist, market specialization, market stimulant, market strategy, market study, market survey, market sweep, market target, market targeting, market test, market testing, market timer, market timing

2) эк. товарный, рыночный ( предназначенный для продажи на рынке)

market fish — товарная рыба, рыба для продажи

market stock — товарный скот, скот для продажи

market vegetables — товарные овощи, овощи для продажи

Syn:

marketable 3)

See:

market age, market animal, market livestock, market output, market place, market quality 1), market services, market stall, market weight 1)

* * *
market; Mkt; mart 1) рынок: организованная или неформальная система торговли товарами, услугами или финансовыми инструментами на основе четких правил (напр., фондовая биржа); 2) рыночные цены, состояние конъюнктуры; 3) совокупность людей или юридических лиц, предъявляющих текущий или потенциальный спрос на товары услуги; равнозначно спросу; 4) основные участники финансового рынка: дилеры, торгующие за свой счет, посредники и покупатели; 5) = marketplace; 6) рынок как столкновение спроса и предложения покупателей и продавцов, в результате которого определяется цена товара; 7) (to) продавать; см. marketing; 8) = market value; 9) "The Market"= Dow Jones Industrial Average.
* * *

рынок; рыночное хозяйство; рыночная экономика; рыночный механизм; спрос; конъюнктура
. Как правило, употребляется применительно к фондовому рынку. 'Сегодня рынок упал' означает, что в этот день стоимость сделок на фондовом рынке снизилась . Инвестиционная деятельность .
* * *

Инвестиционная деятельность

рынок

организованное собрание/встреча людей, на которой происходит торговля ценными бумагами

-----

Маркетинг

рынок

территория, на которой встречаются продавцы и покупатели, чтобы обменяться тем, что представляет ценность

-----

Маркетинг

letter рыночный обзор

конъюнктурный обзор; бюллетень о состоянии рынка

Англо-русский экономический словарь > market
11 воздушный

аварийная связь с воздушным судном
air distress communication
аварийная ситуация с воздушным судном
aircraft emergency
аварийные воздушные перевозки
distress traffic
авиатрасса верхнего воздушного пространства
high-level airway
авиатрасса нижнего воздушного пространства
low-level airway
авиационный двигатель воздушного охлаждения
air-cooled engine
автоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкой
autoflare
авторотация воздушного винта
propeller windmilling
авторотирующий воздушный винт
windmilling propeller
агентство по отправке грузов воздушным транспортом
air freight forwarder
административное воздушное судно
executive aircraft
ангар для воздушного судна
aircraft shed
аренда воздушного судна
aircraft lease
аренда воздушного судна без экипажа
1. aircraft dry lease
2. aircraft drylease аренда воздушного судна вместе с экипажем
aircraft wet lease
арендатор воздушного судна
lessee of an aircraft
арендованное воздушное судно
leased aircraft
арендовать воздушное судно
lease an aircraft
Ассоциация воздушного транспорта США
air Transport
Ассоциация воздушных перевозчиков
National Air Carrier
аудиовизуальная система имитации воздушного движения
air traffic audio simulation system
(для тренажеров) аэродинамически сбалансированное воздушное судно
airodynamically balanced aircraft
аэродром для реактивных воздушных судов
jet aerodrome
аэродром местных воздушных линий
domestic aerodrome
аэродромный обогреватель воздушного судна
aircraft heater
аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
joint civil and military aerodrome
аэронавигационная карта воздушных подходов
aeronautical approach chart
аэропорт высокой плотности воздушного движения
high-density airport
база ремонта воздушных судов
aircraft repair depot
балансировать воздушное судно
1. balance the aircraft
2. trim the aircraft балансировать воздушный винт
balance the propeller
балансировка воздушного винта
propeller balance
балансировка воздушного судна
aircraft trim
безопасное управление воздушным судном
safe handling of an aircraft
безопасность воздушного движения
air safety
безопасный срок службы воздушного судна
aircraft safe life
бесшумное воздушное судно
quiet aircraft
биение воздушного винта
airscrew knock
борт воздушного судна
aircraft side
бортовая кухня воздушного судна
aircraft galley
бортовой регистрационный знак воздушного судна
aircraft registration mark
бригада для перегонки воздушных судов
delivery group
бригада технического обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance team
буксировать воздушное судно хвостом вперед
push the aircraft back
буксировочный узел воздушного судна
aircraft towing point
вал воздушного винта
propeller shaft
вводить воздушное судно в крен
roll in the aircraft
ведомость дефектов воздушного судна
aircraft defects list
вектор воздушной скорости
airspeed vector
верхнее воздушное пространство
1. upper air
2. upper air area весовая категория воздушного судна
aircraft weight category
весовая классификация воздушного судна
aircraft breakdown
взаимодействие воздушных потоков
air flow interaction
вид воздушного судна
aircraft category
винтовое воздушное судно
prop-driven aircraft
владелец сертификата на воздушное судно
aircraft certificate holder
влияние спутной струи от воздушного винта
slipstream effect
влиять на состояние воздушного судна
effect on an aircraft
вместимость воздушного судна
aircraft capacity
вне воздушной трассы
off-airway
внезапное отклонение воздушного судна
aircraft sudden swerve
внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
diverted attention from operation
возвращать воздушное судно
bring the aircraft back
воздушная болезнь
airsickness
воздушная волна
air wave
воздушная заслонка
air flap
воздушная зона
air side
воздушная линия
air line
воздушная масса
air mass
воздушная обстановка
air situation
воздушная обстановка в зоне аэродрома
aerodrome air picture
воздушная опора
air bearing
воздушная перевозка
1. air carriage
2. air conveyance 3. air movement 4. skylift воздушная перевозка за плату
air operation for remuneration
воздушная перевозка по найму
air operation for hire
воздушная перевозка типа инклюзив тур
inclusive tour
воздушная подушка
air cushion
воздушная подушка у земли
ground cushion
воздушная почта
air mail
воздушная пробка
air lock
воздушная система запуска двигателей
air starting system
воздушная скорость
airspeed
воздушная смесительная камера
air-mixing chamber
воздушная трасса
1. airway
2. air track 3. skyway 4. air lane 5. air route 6. air path воздушная турбина
air turbine
воздушная турбулентность
air turbulence
воздушная ударная волна
air blast
воздушная цель
air target
воздушная яма
air pocket
воздушная яма на пути полета
in flight bump
воздушное барражирование
air loitering
воздушное движение
1. air traffic
2. traffic flow воздушное охлаждение
air cooling
воздушное пиратство
air piracy
воздушное право
air law
воздушное пространство
1. airspace
2. midair воздушное пространство с запретом визуальных полетов
visual exempted airspace
воздушное путешествие
1. air trip
2. air travel воздушное сообщение
air communication
воздушное судно
1. aircraft
2. ship воздушное судно без экипажа
bare hull
воздушное судно большой вместимости
high-capacity aircraft
воздушное судно большой дальности полетов
long-distance aircraft
воздушное судно вертикального взлета и посадки
vertical takeoff and landing aircraft
воздушное судно в зоне ожидания
holding aircraft
воздушное судно в полете
1. in-flight aircraft
2. making way aircraft 3. aircraft on flight воздушное судно вспомогательной авиалинии
feeder aircraft
воздушное судно, выведенное из строя
disabled aircraft
воздушное судно государственной принадлежности
state aircraft
воздушное судно, готовое к полету
under way aircraft
воздушное судно гражданской авиации
civil aircraft
воздушное судно для местный авиалиний
short-range aircraft
воздушное судно для местных авиалиний
short-haul transport
воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
feederliner
воздушное судно для патрулирования лесных массивов
forest patrol aircraft
воздушное судно для полетов на большой высоте
high-altitude aircraft
воздушное судно для смешанных перевозок
combination aircraft
воздушное судно, дозаправляемое в полете
receiver aircraft
воздушное судно, загруженное не по установленной схеме
improperly loaded aircraft
воздушное судно, занесенное в реестр
aircraft on register
воздушное судно, идущее впереди
preceeding aircraft
воздушное судно, идущее следом
following aircraft
воздушное судно, имеющее разрешение на полет
authorized aircraft
воздушное судно, исключенное из реестра
abandoned aircraft
воздушное судно короткого взлета и посадки
short takeoff and landing aircraft
воздушное судно, летящее курсом на восток
eastbound aircraft
воздушное судно местных воздушных линий
commuter-size aircraft
воздушное судно на подходе
in-coming aircraft
воздушное судно - нарушитель
intruder
воздушное судно, находящееся в воздухе
airborne aircraft
воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца
owner-operated aircraft
воздушное судно, находящееся на встречном курсе
oncoming aircraft
воздушное судно небольшой массы
light aircraft
воздушное судно, не сертифицированное по шуму
nonnoise certificate aircraft
воздушное судно, нуждающееся в помощи
aircraft requiring assistance
воздушное судно обнаружения
spotter
(цели) воздушное судно общего назначения
general-purpose aircraft
воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
conventional takeoff and landing aircraft
воздушное судно, оставшееся на плаву
stayed afloat aircraft
воздушное судно, отвечающее современным требованиям
today's aircraft
воздушное судно первого поколения
first-generation aircraft
воздушное судно, получившее разрешение
cleared aircraft
воздушное судно по обмену
interchanged aircraft
воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт
terminating aircraft
воздушное судно, пропавшее без вести
aircraft in missing
воздушное судно с верхним расположением крыла
high-wing aircraft
воздушное судно с газотурбинными двигателями
turbine-engined aircraft
воздушное судно с двумя двигателями
twin-engined aircraft
воздушное судно с двумя и более двигателями
multiengined aircraft
воздушное судно с неподвижным крылом
fixed-wing aircraft
воздушное судно с несущим винтом
rotary-wing aircraft
воздушное судно с несущим фюзеляжем
lift-fuselage aircraft
воздушное судно с низким расположением крыла
low-wing aircraft
воздушное судно, совершающее заход на посадку
approaching aircraft
воздушное судно с одним двигателем
1. one-engined aircraft
2. single-engined aircraft воздушное судно с одним пилотом
single-pilot aircraft
воздушное судно, создающее опасность столкновения
intruding aircraft
воздушное судно со складывающимся крылом
folding wing aircraft
воздушное судно со средним расположением крыла
mid-wing aircraft
воздушное судно с поршневым двигателем
piston-engined aircraft
воздушное судно с треугольным крылом
delta-wing aircraft
воздушное судно с турбовинтовыми двигателями
turboprop aircraft
воздушное судно с турбореактивными двигателями
turbojet aircraft
воздушное судно с убранной механизацией крыла
clean aircraft
воздушное судно с удлиненным фюзеляжем
stretched aircraft
воздушное судно с узким фюзеляжем
narrow-body aircraft
воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы
regular-body aircraft
воздушное судно схемы летающее крыло
1. all-wing aircraft
2. tailless aircraft воздушное судно схемы утка
canard aircraft
воздушное судно считается пропавшим без вести
aircraft is considered to be missing
воздушное судно с экипажем из нескольких человек
multicrew aircraft
воздушное судно, терпящее бедствие
aircraft in distress
воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды
environmentally attuned aircraft
воздушное судно укороченного взлета и посадки
reduced takeoff and landing aircraft
воздушное такси
air taxi
воздушное уплотнение
air seal
воздушное уплотнение опоры
bearing air seal
воздушные винты противоположного вращения
contrarotating propellers
воздушные ворота
air gate
воздушные перевозки
airlift
воздушные перевозки большой протяженности
long-haul service
воздушные перевозки вертолетом
rotorcraft operations
воздушные перевозки малой протяженности
short-haul service
воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок
multistop service
воздушные перевозки средней протяженности
medium-haul service
воздушные перевозки типа инклюзив тур
inclusive tour traffic
воздушный буксир
aerotow
воздушный винт
1. airscrew
2. prop 3. propeller воздушный винт во флюгерном положении
feathered propeller
воздушный винт двусторонней схемы
doubleacting propeller
воздушный винт изменяемого шага
1. adjustable-pitch propeller
2. variable pitch propeller 3. controllable propeller воздушный винт левого вращения
left-handed propeller
воздушный винт на режиме малого газа
idling propeller
воздушный винт постоянного числа оборотов
constant-speed propeller
воздушный винт правого вращения
right-handed propeller
воздушный винт прямой тяги
direct drive propeller
воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
automatic pitch propeller
воздушный винт с автоматической регулировкой
automatically controllable propeller
воздушный винт с большим шагом
high-pitch propeller
воздушный винт с гидравлическим управлением шага
hydraulic propeller
воздушный винт фиксированного шага
1. constant-pitch propeller
2. fixed-pitch propeller воздушный дроссель
throttle air
воздушный клапан
air valve
воздушный кодекс
air codes
Воздушный кодекс
Air laws regulations
воздушный коллектор
1. air manifold
2. air manifold pipe 3. air collector 4. pneumatic manifold воздушный коридор
air corridor
воздушный лайнер
airliner
воздушный перевозчик
air carrier
воздушный поток
1. airflow
2. airstream 3. air flow воздушный радиатор
air cooler
воздушный редуктор
air pressure valve
воздушный стартер
air starter
воздушный тракт
air flow duct
воздушный транспорт
air transport
воздушный участок
airborne part
воздушный участок траектории
airborne path
воздушный фильтр
air filter
воздушный флот
air fleet
возмущение воздушного потока
air distortion
восстанавливать воздушное судно
restore an aircraft
восходящий воздушный поток
anabatic wind
восходящий порыв воздушной массы
air-up gust
ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
all-service runway
вращать воздушный винт
drive a propeller
вредное воздействие шума от воздушных судов
aircraft noise pollution
время прекращения действия ограничения на воздушное движение
traffic release time
всепогодное воздушное судно
all-weather aircraft
вспомогательная бортовая система воздушного судна
associated aircraft system
втулка воздушного винта
1. propeller hub
2. airscrew hub 3. airscrew boss входное воздушное устройство
air inlet section
(двигателя) вывешивать воздушное судно
lift an aircraft on
вывешивать воздушное судно на подъемниках
jack an aircraft
выводить воздушное судно из крена
1. bring the aircraft out
2. roll out the aircraft выводить воздушное судно из сваливания на крыло
unstall the aircraft
выводить воздушное судно на заданный курс
put the aircraft on the course
выводить воздушный винт из флюгерного положения
unfeather the propeller
выдерживать воздушное судно
keep the aircraft on
выдерживать воздушное судно на заданном курсе
hold the aircraft on the heading
вылетающее воздушное судно
1. departing aircraft
2. originating aircraft 3. outbound aircraft 4. outward aircraft вынужденная посадка воздушного судна на воду
aircraft ditching
выполнять работу на воздушном судне
work on the aircraft
выполнять этап пробега воздушного судна
roll on the aircraft
выравнивать воздушное судно
1. ease the aircraft on
2. level the aircraft out выруливать воздушное судно
lead out the aircraft
выруливать воздушное судно на исполнительный старт
line up the aircraft
высотное воздушное пространство
specified upper-air layer
высотный воздушный винт
altitude propeller
выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance engineering exhibition
вычислитель воздушной скорости
air-speed computer
вычислитель воздушных сигналов
air data computer
гарантийный срок воздушного судна
aircraft warranty
герметизированное воздушное судно
pressurized aircraft
герметичность воздушного судна
aircraft tightness
гидравлическое управление шагом воздушного винта
hydraulic propeller pitch control
гидровариант воздушного судна
sea aircraft
гидроподъемник для воздушного судна
aircraft hydraulic jack
гиперзвуковое воздушное судно
hypersonic aircraft
гироскоп с воздушной опорой осей
air bearing gyroscope
Главное агентство воздушных сообщений
Central Agency of Air Service
государственная система организации воздушного пространства
national airspace system
государственный опознавательный знак воздушного судна
aircraft nationality mark
государство - изготовитель воздушного судна
state of aircraft manufacture
государство - поставщик воздушного судна
aircraft provider state
государство регистрации воздушного судна
aircraft registry state
государство - эксплуатант воздушного судна
aircraft user state
готовность воздушного судна
aircraft readiness
гражданский воздушный транспорт
civil air transport
граница зоны управления воздушным движением
air traffic control boundary
график воздушного путешествия
air travel plan
график движения воздушного транспорта
air transport movement table
груз для воздушной перевозки
air cargo
грузовое воздушное судно
1. all-cargo aircraft
2. air freighter 3. freight aircraft грузовое воздушное судно с откидной носовой частью
bow-loader
грузопассажирское воздушное судно
convertible aircraft
груз, перевозимый воздушным судном
aircraft freight
группа прогнозирования воздушного движения
traffic forecast group
давать воздушному судну право
enable the aircraft to
давать разрешение воздушному судну
clear the aircraft
дальность полета воздушного судна
aircraft range
данные воздушных перевозок
traffic summary
данные о результатах испытаний воздушного судна
aircraft test data
дата обнаружения пропавшего воздушного судна
aircraft recovery date
датчик воздушной скорости
1. airspeed sensor
2. airspeed transmitter датчик воздушных сигналов
air-data sensor
движение воздушного судна
aircraft movement
двухпалубное воздушное судно
double-decker aircraft
двухфюзеляжное воздушное судно
twin-fuselage aircraft
действующая воздушная трасса
effective air path
держать воздушное судно готовым
maintain the aircraft at readiness to
держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
keep clear of the aircraft
деформация конструкции воздушного судна
aircraft structural deformation
диаграмма воздушных потоков
air-flow pattern
диспетчер воздушного движения
flight dispatcher
диспетчерский центр управления воздушным движением
air traffic control center
диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
flow control center
диспетчерское обслуживание воздушного пространства
air control
диспетчер службы управления воздушным движением
air traffic controller
дисплей индикации воздушной обстановки
air situation display
дистанционное управление воздушным судном
flight monitoring
дозвуковое воздушное судно
subsonic aircraft
донесение о состоянии парка воздушных судов
aircraft status report
допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
1. consider an aircraft serviceable
2. return the aircraft to service допуск на массу воздушного судна
aircraft weight tolerance
допуск на размеры воздушного судна
aircraft dimension tolerance
дорабатывать конструкцию воздушного судна
after an aircraft
доработка воздушного судна
aircraft retrofit
доход на единицу воздушной перевозки
revenue per traffic unit
Европейская группа прогнозирования воздушного движения
European air traffic forecast Group
единица воздушной перевозки
traffic unit
завихрение воздушной массы
whirlwind
загруженное воздушное судно
laden aircraft
загрузка воздушного судна
aircraft lading
заземление воздушного судна
aircraft earthing
заказчик воздушного судна
aircraft customer
закрытый воздушный винт
shrouded propeller
замена парка воздушных судов
fleet updating
заменять воздушное судно
substitute the aircraft
заменять оборудование воздушного судна
reequip an aircraft
заносить воздушное судно в реестр
enter the aircraft
запасные части для воздушного судна
aircraft spare part
запас прочности воздушного судна
aircraft reserve factor
запас топлива воздушного судна
aircraft fuel quantity
запас управляемости воздушного судна
aircraft control margin
запускать воздушное судно в производство
put the aircraft into production
зарегистрированное воздушное пространство
specified airspace
зарезервированное воздушное пространство
reserved airspace
заруливать воздушное судно
lead in the aircraft
заруливать на место стоянки воздушного судна
enter the aircraft stand
засветка воздушного судна
aircraft flash
засекать воздушное судно
plot the aircraft
затормаживать воздушный поток
bring to rest air
зафрахтованное воздушное судно
chartered aircraft
зачехлять воздушное судно
cover an aircraft with
защита воздушного судна от угона
aircraft hijack protection
звукоизоляция воздушного судна
aircraft sound proofing
зона аэродромного управления воздушным движением
aerodrome traffic control zone
зона воздушного барражирования
air patrol zone
зона воздушного движения
traffic zone
зона воздушного пространства с особым режимом полета
airspace restricted area
зона движения воздушных судов
aerodrome movement area
зона интенсивного воздушного движения
congested area
зона управления воздушным движением
air traffic control area
износ воздушного судна
ageing aircraft
износостойкий воздушный подшипник
maintenance-free air bearing
индикатор наземного движения воздушных судов
aircraft surface movement indicator
индикаторная воздушная скорость
1. rectified airspeed
2. calibrate airspeed индикация воздушных целей
air target indication
инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
aircraft maintenance engineer
инструкция по загрузке воздушного судна
aircraft loading instruction
инструкция по консервации и хранению воздушного судна
aircraft storage instruction
инструкция по эксплуатации воздушного судна
aircraft operating instruction
интенсивное воздушное движение
high density air traffic
интенсивное регулярное воздушное сообщение
airbridge
интенсивность воздушного движения
1. traffic flow rate
2. air-traffic intensity информация по воздушной трассе
airway information
исправленная воздушная скорость
corrected airspeed
испытание воздушного судна в термобарокамере
aircraft environmental test
испытания воздушного судна на перегрузки
aircraft acceleration tests
испытания воздушного судна на переменные нагрузки
aircraft alternate-stress tests
испытательная станция воздушных судов
aircraft test station
испытываемое воздушное судно
test aircraft
исследование конфликтной ситуации в воздушном движении
air conflict search
исследовательское воздушное судно
research aircraft
истинная воздушная скорость
true airspeed
исходная масса пустого воздушного судна
basic empty weight
классификационная отметка воздушного судна
aircraft rating
классификация воздушных судов
aircraft classification
классификация воздушных судов по типам
aircraft category rating
кольцевой обтекатель воздушного винта
airscrew antidrag ring
кольцо воздушного лабиринтного уплотнения
air labyrinth seal ring
командир воздушного судна
aircraft commander
комбинированный тип воздушного судна
complex type of aircraft
комель лопасти воздушного винта
propeller blade shank
Комитет по воздушным перевозкам
1. Air Transport Committee
2. Air Transportation Board коммерческая воздушная перевозка
commercial air transportation
коммерческие воздушные перевозки
1. commercial air transport operations
2. revenue traffic коммерческий воздушный транспорт
commercial air transport
коммерческое воздушное судно
profitable aircraft
коммерческое реактивное воздушное судно
commercial jet
комплексная система контроля воздушного пространства
integrated system of airspace control
комплект оборудования для удаления воздушного судна
aircraft recovery kit
компоновка воздушного судна
aircraft layout
конвенция по управлению воздушным движением
air traffic convention
конструкция воздушного судна
1. aircraft design
2. aircraft structure консультативная информация о воздушном движении
traffic advisory information
консультативное воздушное пространство
advisory airspace
консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства
upper advisory service
консультативное обслуживание воздушного движения
traffic advisory service
консультативное сообщение о воздушной обстановке
traffic advisory
консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
traffic advisory against primary radar targets
Консультативный комитет по управлению воздушным движением
Air Traffic Control Advisory Committee
контактное кольцо воздушного винта
propeller slip ring
контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
aircraft container
контракт на воздушную перевозку
air carriage contract
контролируемое воздушное пространство
controlled airspace
контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
instrument restricted airspace
контроль качества изготовления воздушных судов
aircraft production inspection
контуры воздушного судна
aircraft geometry
конфигурация базовой модели воздушного судна
baseline aircraft configuration
концевой выключатель в системе воздушного судна
aircraft limit switch
коэффициент загрузки воздушного судна
aircraft load factor
коэффициент заполнения воздушного винта
propeller solidity ratio
коэффициент использования воздушного судна
aircraft usability factor
коэффициент перегрузки воздушного судна
aircraft acceleration factor
крен воздушного судна
1. aircraft heel
2. aircraft roll 3. aircraft list крутящий момент воздушного винта
1. propeller torque
2. airscrew torque крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации
propeller windmill torque
курс воздушного судна
1. aircraft course
2. aircraft heading ламинарность воздушного потока
flow laminarity
легкоуправляемое воздушное судно
handy aircraft
летательный аппарат на воздушной подушке
air-cushion vehicle
летать на воздушном судне
fly by an aircraft
летно-технические характеристики воздушного судна
aircraft performances
линия заруливания воздушного судна на стоянку
aircraft stand lead-in line
линия положения воздушного судна
aircraft position line
линия руления воздушного судна в зоне стоянки
aircraft stand taxilane
линия технологического разъема воздушного судна
aircraft production break line
лицензированное воздушное судно
licensed aircraft
лопасть воздушного винта
propeller blade
л управления шагом воздушного винта
propeller pitch control system
магистральная воздушная линия
highway
магистральная воздушная трасса
trunk route
макет воздушного судна
aircraft mockup
малошумное воздушное судно
low annoyance aircraft
малошумный воздушный винт
silenced tractor propeller
маневренность воздушного судна
aircraft manoeuvrability
маркировка места стоянки воздушного судна
aircraft stand marking
маршрут верхнего воздушного пространства
upper air route
маршрут вне воздушной трассы
off-airway route
маршрут нижнего воздушного пространства
low air route
маршрутный лист воздушного путешествия
air travel card
маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
air traffic service route
маршрут перегонки воздушных судов
air ferry route
маршрут управления воздушным движением
ATC route
масса пустого воздушного судна
1. base weight
2. empty weight 3. aircraft empty weight масса пустого воздушного судна при поставке
delivery empty weight
масса снаряженного воздушного судна без пассажиров
aircraft operational weight
мастерская капитального ремонта воздушных судов
aircraft overhaul shop
Международная ассоциация воздушного транспорта
International Air Transport
Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
местный воздушный вихрь
local whirlwind
место загрузки воздушного судна
aircraft's loading position
место остановки воздушного судна
aircraft stand
местоположение воздушного судна
aircraft fix
место стоянки воздушного судна
1. aircraft parking place
2. aircraft's parking position место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
nose-in aircraft stand
место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
nose-out aircraft stand
место установки домкрата для подъема воздушного судна
aircraft jacking point
механизм реверса воздушного винта
propeller reverser
механизм реверса воздушного потока вентилятора
fan jet reverser
механизм реверсирования воздушного винта
airscrew reversing gear
механизм синхронизации работы воздушного винта
propeller synchronization mechanism
минимум воздушного судна
aircraft minima
минимум командира воздушного судна
pilot-in-command minima
многоцелевое воздушное судно
1. multipurpose aircraft
2. all-purpose aircraft многоцелевое реактивное воздушное судно
all-purpose jetliner
моделирование воздушного движения
art traffic simulation
модель воздушного судна
aircraft model
модифицированное воздушное судно
1. derived aircraft
2. modified aircraft моечная установка для воздушных судов
aircraft washing plant
монтировать на воздушном судне
install on the aircraft
наблюдение за воздушным пространством
air observation
наблюдение с борта воздушного судна
aircraft observation
надежность воздушного судна
aircraft reliability
направление воздушного потока
airflow direction
направлять воздушное судно против ветра
head the aircraft into wind
нарушение воздушного пространства
air intrusion
нарушение поперечной центровки воздушного судна
aircraft lateral inbalance
наставление по управлению воздушным движением
air traffic guide
негерметизированное воздушное судно
unpressurized aircraft
незаконно захваченное воздушное судно
unlawfully seized aircraft
незаконный захват воздушного судна
aircraft unlawful seizure
неконтролируемое воздушное пространство
uncontrolled airspace
неполная загрузка воздушного судна
aircraft underloading
неремонтопригодное воздушное судно
irrepairable aircraft
несбалансированное воздушное судно
out-of-balance aircraft
несбалансированный воздушный винт
out-of-balance propeller
нестандартный тип воздушного судна
inconventional type of aircraft
неуправляемость воздушного судна
aircraft uncontrollability
нивелировочная точка воздушного судна
aircraft leveling point
нижнее воздушное пространство
1. lower airspace
2. low air area нисходящий воздушный поток
1. katabatic wind
2. fall wind нисходящий порыв воздушной массы
air-down gust
носовая часть воздушного судна
aircraft nose section
обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов
aircraft separation assurance
облегченный воздушный винт
lower pitch propeller
обледенение воздушного судна
aircraft icing
обмен воздушными судами
aircraft interchange
обнаружение и удаление воздушного судна
aircraft recovery
обозначение места остановки воздушного судна
aircraft stand identification
обозначенное воздушное пространство
designated airspace
оборот парка воздушных судов
aircraft fleet turnover
оборудование воздушных трасс
airways facilities
оборудование для обслуживания воздушного судна
aircraft servicing equipment
оборудование места стоянки воздушного судна
aircraft parking equipment
оборудовать воздушное судно
1. equip an aircraft with
2. fit an aircraft with обратное вращение воздушного винта
airscrew reverse rotation
обслуживание воздушного судна
aircraft servicing
обтекатель втулки воздушного винта
propeller dome
общий вид воздушного судна
aircraft main view
общий налет на определенном типе воздушного судна
on-type flight experience
общий поток воздушных перевозок
general traffic
объем воздушных перевозка в тоннах груза
airlift tonnage
объем воздушных перевозок
1. traffic handling capacity
2. lift capacity 3. air traffic performance ограничение воздушного пространства
airspace restriction
ограничение потока воздушного движения
flow restriction
ограничения на воздушных трассах
air rote limitations
ограниченное воздушное пространство
restricted airspace
одноместное воздушное судно
single-seater aircraft
околозвуковое воздушное судно
transonic aircraft
окружная скорость законцовки воздушного винта
propeller tip speed
окружная скорость лопасти воздушного винта
airscrew blade speed
опознавание воздушного судна
aircraft identification
опознавательный знак места стоянки воздушного судна
aircraft stand identification sign
опознавать воздушное судно
identify the aircraft
определение местонахождения воздушного судна по звездам
astrofix
определять границы воздушного пространства
to define the airspace
определять зону полета воздушного судна
space the aircraft
опытный вариант воздушного судна
1. prototype aircraft
2. preproduction aircraft 3. aircraft prototype 4. experimental aircraft орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте
aviation security authority
осветительное оборудование воздушного судна
aircraft electrification
осевая линия воздушного судна
aircraft center line
основной вариант воздушного судна
basic aircraft
основной режим воздушного пространства
dominant air mode
основные технические данные воздушного судна
aircraft basic specifications
остановка воздушного судна
aircraft stop
ось симметрии воздушного судна
aircraft axis
отбалансированное воздушное судно
trimmed
отказ электросистемы воздушного судна
aircraft electrical failure
открытый воздушный винт
unshrouded propeller
отметка местоположения воздушного судна
aircraft position
относительная воздушная скорость
relative airspeed
отрицательная тяга воздушного винта
propeller drag
отрывать воздушное судно от земли
1. unstick the aircraft
2. make the aircraft airborne отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
rotate the aircraft
отчет о воздушных перевозках
traffic report
очаг пожара на воздушном судне
aircraft fire point
парк воздушных судов
aircraft fleet
парковать воздушное судно
park an aircraft
парковка воздушного судна
aircraft parking
пассажирские воздушные перевозки
passenger operations
пассажирское воздушное судно
passenger aircraft
патрульное воздушное судно
patrol aircraft
пеленг воздушного судна
aircraft bearing
пеленгование воздушного судна
aircraft setting
переводить воздушное судно в горизонтальный полет
put the aircraft over
перевозимый на воздушном шаре
planeborne
перегружать воздушное движение
overflow air traffic
перегруженное воздушное судно
overweight aircraft
передача воздушного судна
aircraft blind transmission
передача информации о воздушном движении
traffic information broadcast
передача управления воздушным судном
aircraft control transfer
переоборудовать воздушное судно
convert an aircraft
пересечение воздушных трасс
intersection of air routes
перехват гражданского воздушного судна
interception of civil aircraft
персонал диспетчерской службы воздушного движения
traffic control personnel
перспектива развития парка воздушных судов
fleet development
пилотировать воздушное судно
fly the aircraft
пилотируемое воздушное судно
manned aircraft
пилот, управляющий воздушным судном
pilot on the controls
план восстановления воздушного судна
aircraft recovery plan
планетарный редуктор воздушного винта
propeller planetary gear
планирование воздушного судна по спирали
aircraft spiral glide
план развития воздушных перевозок
air plan
плотность воздушного движения
air traffic density
плотность размещения кресел на воздушном судне
aircraft seating density
площадь, ометаемая воздушным винтом
propeller disk area
пневматическая система воздушного судна
aircraft pneumatic system
поведение воздушного судна
aircraft behavior
повреждать конструкцию воздушного судна
damage aircraft structure
поврежденное воздушное судно
damaged aircraft
подача топлива в систему воздушного судна
aircraft fuel supply
подниматься на борт воздушного судна
board an aircraft
позывной код воздушного судна
aircraft call sign
поисково-спасательное воздушное судно
1. rescue aircraft
2. search and rescue aircraft поисковый радиолокатор воздушных судов
air-search radar
покидать воздушное судно
1. ball
2. abandon an aircraft покидать данное воздушное пространство
leave the airspace
поколение воздушных судов
aircraft generation
полезная нагрузка воздушного судна
aircraft useful load
полетный лист воздушного судна
aircraft flight report
полет, открывающий воздушное сообщение
inaugural flight
полет с частного воздушного судна
private flight
полеты воздушных судов
aircraft flying
полеты гражданских воздушных судов
civil air operations
полеты по воздушным трассам
airways flying
пол кабины воздушного судна
aircraft deck
полномасштабная модель воздушного судна
full-scalle aircraft
положение в воздушном пространстве
air position
поломка воздушного судна
aircraft wreck
полоса воздушных подходов
approach funnel
по оси воздушного судна
on aircraft center line
поправка на воздушную скорость
airspeed compensation
порыв воздушной массы
air gust
посадка воздушного судна
aircraft landing
посадка с неработающим воздушным винтом
dead-stick landing
поставка воздушных судов
aircraft delivery
поставлять воздушное судно
vend an aircraft
потеря воздушной цели
airmiss
потеря тяги при скольжении воздушного винта
airscrew slip loss
потеря управляемости воздушного судна
aircraft control loss
поток воздушного движения
flow of air traffic
поток воздушных перевозок через аэропорт
airport traffic flow
почтовое воздушное судно
mail-carrying aircraft
поэтапные воздушные перевозки
1. flight-stage traffic
2. traffic by flight stage правила воздушного движения
air traffic procedures
правила обслуживания воздушного движения
air traffic services procedures
правила управления воздушным движением
1. air traffic control procedures
2. traffic control regulations 3. traffic control instructions предварительный старт для нескольких воздушных судов
multiple-holding position
предел коммерческой загрузки воздушного судна
aircraft capacity range
преднамеренное отклонение воздушного судна
aircraft intentional swerve
предоставлять права на воздушные перевозки
grant traffic privileges
предполагаемое повреждение воздушного судна
suspected aircraft damage
предприятие - поставщик воздушных судов
aircraft supplier
предупреждать воздушное судно
warn the aircraft
прекращать контроль воздушного судна
release the aircraft
приборная воздушная скорость
1. basic airspeed
2. indicated airspeed приборное оборудование воздушного судна
aircraft hardware
прибор предупреждения столкновений воздушных судов
aircraft anticollision device
прибывающее воздушное судно
1. arriving aircraft
2. inbound aircraft 3. inward aircraft приводить воздушное судно в состояние летной годности
return an aircraft to flyable status
пригодность для полета на местных воздушных линиях
local availability
приемник воздушного давления
1. airspeed boom
2. airspeed head 3. Pilot tube boom 4. airspeed tube приземлять воздушное судно
land the aircraft
причина неисправности воздушного судна
cause of aircraft trouble
проводить доработку воздушного судна
aircraft embody
проворачивать воздушный винт
wind up
прогноз для верхнего воздушного пространства
upper-air forecast
продолжительность обслуживания воздушного судна
aircraft service period
производство воздушных судов
aircraft production
происшествие на территории государства регистрации воздушного судна
domestic accident
происшествие с воздушным судном
accident to an aircraft
пропавшее воздушное судно
missing aircraft
пропускная способность воздушного пространства
airspace capacity
просадка воздушного судна
aircraft mush
прямое воздушное сообщение
through air service
пункт обслуживания воздушного движения
air traffic services unit
пункт управления воздушным движением
air traffic control unit
рабочая часть лопасти воздушного винта
blade pressure side
радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс
rawinsonde observation
радиолокатор управления воздушным движением
air traffic control radar
разворот воздушного судна
aircraft pivoting
разгерметизация воздушного судна
aircraft decompression
разгруженное воздушное судно
unladen aircraft
раздвоенный воздушный тракт
bifurcated air bypass duct
раздражающее воздействие шума от воздушного суд
aircraft noise annoyance
размещать в воздушном судне
fill an aircraft with
размещать воздушное судно
1. accommodate an aircraft
2. house an aircraft размещение воздушных судно на стоянке
parking arrangement
разрешение воздушному судну
clearance of the aircraft
разрешение на выполнение воздушных перевозок
operating permit
разрешение на эксплуатацию воздушной линии
route license
разрешение службы управления воздушным движением
air traffic control clearance
район воздушных трасс
air-route area
район полетов верхнего воздушного пространства
upper flight region
раскачивание воздушного судна
aircraft overswinging
распределение воздушного пространства
air spacing
(для обеспечения контроля полетов) распределение загрузки воздушного судна
aircraft load distribution
расстояние от воздушного судна до объекта на земле
air-to-ground distance
расфлюгирование воздушного судна
propeller unfeathering
расход топлива воздушным судном
aircraft fuel consumption
расходы на аренду воздушного судна
aircraft rental costs
расчетная воздушная скорость
design airspeed
расчетное положение воздушного судна
estimated position of aircraft
расчетный предел нагрузки воздушного судна
aircraft design load
реактивное воздушное судно
1. jet aircraft
2. jet 3. jetliner реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
feederjet
реактивное воздушное судно с низким расходом топлива
economical-to-operate jetliner
реверсивный воздушный винт
1. negative thrust propeller
2. reversible-pitch propeller регистратор воздушной скорости
air-speed recorder
регистрация воздушного судна
aircraft registration
регистрировать воздушное судно
register the aircraft
регулярное воздушное сообщение
regular airline service
регулярные воздушные перевозки
scheduled air service
регулятор оборотов воздушного винта
propeller governor
регулятор числа оборотов воздушного винта
propeller control unit
редуктор воздушного винта
1. propeller gearbox
2. airscrew reduction gear 3. propeller gear режим воздушного потока в заборнике воздуха
inlet airflow schedule
резервирование воздушного пространства
airspace reservation
резервное воздушное судно
standby aircraft
резервное оборудование воздушного судна
aircraft standby facilities
рейс с гражданского воздушного судна
civil flight
рекламный проспект воздушного судна
aircraft leaflet
ремонт воздушного судна
aircraft overhaul
ремонт оборудования воздушного судна
aircraft equipment overhaul
ресурсные испытания воздушного судна
aircraft endurance tests
руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
civil air regulations
руководство по технической эксплуатации воздушного судна
aircraft maintenance guide
рулящее воздушное судно
taxiing aircraft
санитарное воздушное судно
1. ambulance aircraft
2. hospital aircraft санитарный контроль воздушных судов
aircraft sanitary control
сбалансированное воздушное судно
balanced aircraft
сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
Air Passenger Tariff
сборочный стапель воздушного судна
aircraft assembly jig
сверхзвуковое воздушное судно
supersonic aircraft
сверхзвуковой воздушный транспорт
supersonic transport
свойственный воздушному судну
inherent in the aircraft
себестоимость воздушного судна
aircraft cost level
себестоимость производства воздушного судна
aircraft first cost
сектор воздушного пространства
airspace segment
Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
(ИКАО) Секция исследования воздушного транспорта
Air Transport Studies Section
(ИКАО) Секция тарифов воздушных перевозчиков
Air Carrier Tariffs Section
(ИКАО) серийный вариант воздушного судна
production aircraft
серия воздушных судов
aircrafts batch
сертификат воздушного судна
aircraft certificate
сертификат воздушного судна по шуму
aircraft noise certificate
сеть воздушных трасс
air route network
сигнал между воздушными судами в полете
air-to-air signal
система воздушного наблюдения
air surveillance system
система воздушного охлаждения
air cooling system
система воздушных тормозов
air brake system
система измерения посадочных параметров воздушного судна
aircraft landing measurement system
система обогрева воздушного судна
aircraft heating system
система оповещения о воздушном движении
traffic alert system
система опознавания воздушного судна
aircraft identification system
система предупредительной сигнализации воздушного судна
aircraft warning system
система приемника воздушного давления
pitot-static system
система сбора воздушных параметров
flight environment data system
(условий полета) система сбора воздушных сигналов
air data computer system
система управления воздушным движением
air traffic control system
система управления воздушным судном
aircraft control system
система управления воздушным судном при установке на стоянку
approach guidance nose-in to stand system
система флюгирования воздушного винта
propeller feathering system
скоростное воздушное судно
high-speed aircraft
скорость воздушного судна
aircraft speed
скорость движения воздушной массы
air velocity
служба воздушного движения
air traffic service
служба воздушных сообщений
airways and air communications service
служба управления воздушным движением
air traffic control service
служебное воздушное судно
1. business aircraft
2. baseline aircraft смешанная воздушная перевозка
intermodal air carriage
снаряженное воздушное судно
topped-up aircraft
снижать высоту полета воздушного судна
push the aircraft down
снижать скорость воздушного судна до
decelerate the aircraft to
снятие воздушного судна с эксплуатации
aircraft removal from service
совершать посадку на борт воздушного судна
join an aircraft
согласование объемов воздушных перевозок
traffic flow arrangement
соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов
airlines leasing arrangement
соглашение об обмене воздушными суднами
intercharged aircraft agreement
соглашение о воздушном сообщении
air transport agreement
создавать опасность для воздушного судна
endanger the aircraft
сообщение о положении воздушного судна
aircraft position report
соосный воздушный винт
coaxial propeller
сопровождать воздушное судно
follow up the aircraft
сопротивление движению воздушного судна
rolling resistance
сопротивление скольжению воздушного судна
aircraft skidding drag
состояние готовности воздушного судна к вылету
aircraft alert position
спасательное воздушное судно
survival craft
специалист по ремонту воздушных судов
aircraft repairman
списание воздушного судна
1. retirement of aircraft
2. aircraft supersedeas спортивное воздушное судно
sports aircraft
спутная струя за воздушным винтом
airscrew wash
спутная струя за воздушным судном
aircraft wake
спутный след воздушного судна
aircraft trail
средства эвакуации воздушного судна
aircraft evacuation means
срок службы воздушного судна
aircraft age
срыв воздушного потока
airflow breakdown
ставить воздушный винт во флюгерное положение
feather the propeller
ставить воздушный винт на полетный упор
latch the propeller flight stop
ставить воздушный винт на упор
latch a propeller
стапель для сборки воздушного судна
aircraft fixture
статистическая сводка воздушных перевозок
traffic flow summary
стационарная установка для обслуживания воздушного судна
aircraft servicing installation
стенд балансировки воздушных винтов
propeller balancing stand
степень вентиляции кабины воздушного судна
aircraft ventilation rate
степень износа воздушного судна
aircraft wearout rate
столкновение воздушного судна
aircraft impact
столкновение воздушных судов
aircrafts impingement
столкновение птиц с воздушным судном
bird strike to an air craft
стопорить воздушный винт
brake the propeller
стравливать воздушную пробку
bleed air
страгивание воздушного судна
aircraft breakaway
страхование воздушного судна
aircraft insurance
судно на воздушной подушке
hovercraft
сухой вес воздушного судна
dry weight
сухопутное воздушное судно
land aircraft
существенно поврежденное воздушное судно
substantially dameged aircraft
схема воздушного движения
air traffic pattern
схема воздушного поиска
aerial search pattern
схема воздушной обстановки
air plot
схема загрузки воздушного судна
1. aircraft loading diagram
2. aircraft loading chart схема обслуживания воздушного движения
air traffic service chart
таблица поправок воздушной скорости
air-speed calibration card
тарировка указателя воздушной скорости
air-speed indicator calibration
тариф на воздушную перевозку пассажира
air fare
тариф при регулярной воздушной перевозки
regular fare
температура возмущенной воздушной массы
static air temperature
техническая аптечка воздушного судна
aircraft repair kit
технология технического обслуживания воздушного судна
aircraft maintenance practice
тип воздушного судна
aircraft type
толкающий воздушный винт
pusher propeller
топливо без воздушных пузырьков
bubble-free fuel
тормоз воздушного винта
propeller brake
тормозная характеристика воздушного судна
1. aircraft stopping performance
2. aircraft braking performance точка швартовки воздушного судна
aircraft tie-down point
точно опознавать воздушное судно
properly identify the aircraft
транспортное воздушное судно
1. transport aircraft
2. heavy aircraft транспортные средства для обслуживания воздушного судна
aircraft service truck's
трафарет ограничения воздушной скорости
airspeed placard
тренажер воздушного судна
aircraft simulator
тренировочное воздушное судно
practice aircraft
туннельный воздушный винт
ducting propeller
турбовинтовое реактивное воздушное судно
prop jet
турбулентный след за воздушным винтом
propeller wake
тяга воздушного винта
1. propeller thrust
2. airscrew propulsion тянущий воздушный винт
tractor propeller
убирать механизацию крыла воздушного судна
clean the aircraft
угол входа воздушной массы
angle of indraft
угол удара воздушного судна
aircraft impact angle
угол установки лопасти воздушного винта
1. airscrew blade incidence
2. propeller incidence угон воздушного судна
hijacking
удаление воздушного судна
removal of aircraft
удаление воздушной пробки
bleeding
удалять воздушное судно
remove the aircraft
узловой район воздушного движения
air traffic hub
указания по управлению воздушным движением
air-traffic control instruction
указатель воздушной скорости
1. airspeed indicator
2. airspeed instrument указатель воздушной трассы
airway designator
указатель индикаторной воздушной скорости
calibrated airspeed indicator
указатель положения воздушного судна
1. aircraft reference symbol
(на шкале навигационного прибора) 2. aircraft position indicator укомплектованное воздушное судно
entire aircraft
уменьшение мощности двигателей воздушного судна
aircraft power reduction
уменьшение ограничений в воздушных перевозках
air transport facilitation
универсальное реактивное воздушное судно
go anywhere jetliner
управление воздушным движением
1. traffic control
2. air traffic control управление воздушным движением на трассе полета
airways control
управление воздушным судном
aircraft handling
управление потоком воздушного движения
air traffic flow management
управление шагом воздушного винта
propeller pitch control
управляемое воздушное судно
1. the aircraft under command
2. under command aircraft управляемость воздушного судна
aircraft sensitivity
управлять воздушным судном
1. control the aircraft
2. steer the aircraft уровень безопасности полетов воздушного судна
aircraft safety factor
условия выполнения воздушных перевозок
air traffic environment
условия обтекания воздушным потоком
airflow conditions
условия при высокой плотности воздушного движения
high density traffic environment
условно прозрачный вид воздушного судна
aircraft phantom view
усталостный ресурс воздушного судна
aircraft fatigue life
устанавливать воздушное судно
1. place the aircraft
2. align the aircraft устанавливать воздушное судно по оси
align the aircraft with the center line
устанавливать воздушное судно по оси ВПП
align the aircraft with the runway
устанавливать на борту воздушного судна
install in the aircraft
устанавливать наличие воздушной пробки в системе
determine air in a system
устанавливать шаг воздушного винта
set the propeller pitch
установившееся обтекание крыла воздушным потоком
steady airflow about the wing
установка шага лопасти воздушного винта
propeller pitch setting
установленное повреждение воздушного судна
known aircraft damage
установленный на воздушном судне
airborne
устаревшая модель воздушного судна
outdated aircraft
устойчивость воздушной массы
air stability
устойчивый воздушный поток
stable air
утяжелять воздушный винт
move the blades to higher
учебное воздушное судно
school aircraft
учебно-тренировочное воздушное судно
training aircraft
фактическая воздушная скорость
actual airspeed
фактическое положение воздушного судна
aircraft's present position
фиксатор шага лопасти воздушного винта
propeller pitch lock
фирма по производству воздушных судов
aircraft company
флюгирование воздушного винта
propeller feathering
флюгируемый воздушный винт
feathering propeller
формуляр воздушного винта
propeller record
фрахтовать воздушное судно
charter an aircraft
цельнометаллическое воздушное судно
all-metal aircraft
Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
General Department of International Air Services of Aeroflot
центр обеспечения воздушной связи
air communication center
центровка воздушного судна
aircraft center - of - gravity
центровочный график воздушного судна
aircraft balance diagram
цех технического обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance division
цикл управления воздушным движением
air traffic control loop
цилиндр управления воздушными тормозами
air-brake jack
челночное воздушное сообщение
shuttle service
четырехлопастный воздушный винт
four-bladed propeller
шаг воздушного винта
propeller pitch
швартовать воздушное судно
moor the aircraft
швартовка груза на воздушном судне
aircraft cargo lashing
широкофюзеляжное воздушное судно
wide-body aircraft
широкофюзеляжное реактивное воздушное судно
1. wide-bodied jet
2. jumbo jet широта местонахождения воздушного судна
aircraft fix latitude
школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
air traffic school
штанга приемника воздушного давления
airspeed mast
эвакуация воздушного судна с места аварии
aircraft salvage
эволюция воздушного судна
aircraft evolution
эквивалентная воздушная скорость
equivalent airspeed
экипаж воздушного судна
crew team
экран изображения воздушной обстановки
air display
эксперт по обслуживанию воздушного движения
air traffic services expert
эксплуатационная дальность полета воздушного судна
aircraft operational range
эксплуатационная технологичность воздушного судна
aircraft maintenance performance
эксплуатационные испытания воздушного судна
aircraft commissioning tests
эксплуатационные расходы на воздушное судно
aircraft operating expenses
эксплуатация воздушного судна
1. aircraft operation
2. operation of aircraft 3. aircraft employment эксплуатировать воздушное судно
1. operate an aircraft
2. engage in aircraft operation эксплуатируемое воздушное судно
1. active aircraft
2. in-service aircraft 3. aircraft in service электрическое управление шагом воздушного винта
electric propeller pitch control
электропроводка воздушного судна
aircraft lead
электропроводка высокого напряжения на воздушном судне
aircraft high tension wiring
электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
aircraft low tension wiring
электросистема воздушного судна
aircraft electric system
элемент конструкции воздушного судна
aircraft component
энергия порыва воздушной массы
gust load
эффект воздушной подушки
air cushion effect
эшелонирование полетов воздушных судов
aircraft spacing
эшелонировать воздушное судно
separate the aircraft

Русско-английский авиационный словарь > воздушный
12 ATC

1) Общая лексика: Authority to Construct permit, air traffic controllers

2) Компьютерная техника: Abstract Test Case, Advanced Transfer Cache

3) Авиация: управление воздушным движением, УВД, АТЦ, авиационно-технический центр, Aviation Technical Center

4) Спорт: Achilles Track Club, Against The Clock, Archery Training Class, Athletic Training And Conditioning

5) Военный термин: Advanced Training Cadet, Advanced Training Command, Air Training Command, USAF, Air Training Corps, Air Transport Command, Arctic Test Center, Army Electronic Command, Army Tactical Center, Army Tactical Command, Army Terminal Command, Army Topographic command, Army Training Command, Army Transportation Corps, Army training circular, Attack The Cripple, Automatic Target Cueing, active thermal control, advanced technical course, advanced technology components, adventurous training centre, air target chart, air traffic control, air transportable clinic, airtight container, approved type certificate, armament test center, armament training camp, armored troop carrier, assistant test chief, assistant trial counsel, automated technical control, automatic target counting, automatic tracking control, Mini-Armored Troop Carrier (Riverine Warfare Craft)

6) Техника: Automated Temperature Control, Automatic Through Centers, Automatic Tube Compensation, adiabatic toroidal compressor, advanced telerobotic control, aerial tuning capacitor, air to close, airborne test equipment computer, alert transmit console, automatic target caller, automatic threshold circuit, automatic turbine control, chief aviation electronics technician, датчик тонера, за верхней мёртвой точкой (after top centre)

7) Шутливое выражение: A Terrible Cornhead, Airlines Too Confident, All That's Crazy, Apeldoorn The Craziest

8) Химия: Active Thermal Convection, Alcohol Type Concentrate

9) Религия: About The Creators, All The Children, Almost Total Conversion, Aquarian Tabernacle Church

10) Юридический термин: Addicted To Coke

11) Бухгалтерия: Accountancy Training Centre, Average Total Cost

12) Австралийский сленг: Australian Tourist Commission

13) Автомобильный термин: automatic temperature control, автоматическое управление тягой (Automatic Traction Control)

14) Металлургия: Acoustic Tile Ceiling

15) Сокращение: Acoustic Torpedo Countermeasures, Adaptive Transform Coding, Air Temperature Control, Air Training Command (USAF), Air Training Corps (UK), Aircraft Technical Committee, Airport Transfer Center (60 or 70 expected after END implemented and transition from AMC), Amended / Approved Type Certificate, Armored Troop Carrier Ship (USA), Army Training Center (US Army), Automatic Target Cuing, Automatic Threat Countering, Automatic Tuning Control, acoustical tile ceiling, aerial tuning condenser, around the clock, automatic tone correction, Automatic Temperature Compensation (автоматическая компенсация температуры)

16) Университет: Agricultural Telematics Centre, Athletic Trainer Certified

17) Физика: Active Thermal Cooling, Automatic Temperature Conversion

18) Вычислительная техника: Automatic Transmission Control, address translation cache, Address Translation Controller (ATM), Address Translation Cache (CPU), Advanced Thermo Concept (Cooler-Master), Authorized Testing Center (MS), авторизованный учебный центр, разрешение на копирование программного обеспечения

19) Нефть: after top center, average total costs

20) Иммунология: Anatomical Therapeutic Chemical

21) Транспорт: Air Tactical Communications, Air Training Command, Airport Traffic Congestion, All Terrain Collection, All Terrain Cycle, Automatic Train Control

22) Воздухоплавание: Army Training Center

23) Фирменный знак: Advanced Thermodynamics Corporation, American Tractor Company, Apex Tool Company, Auburn Towing Company, Authorized Training Centre

24) Энергетика: available transfer capacity, available transmission capacity, располагаемая пропускная способность

25) СМИ: American TV and Communications

26) Деловая лексика: Adaptive Team Collaboration, Advanced Technology Centre, Ancient Traditional Concept, Average Time To Completion, Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: автоматическая смена инструмента (automatic tool change)

28) Образование: Adult Training Centre

29) Сетевые технологии: authorization to copy, authorized training center

30) Автоматика: automatic tool changer

31) Сахалин Р: automatic tool change

32) Химическое оружие: Aberdeen Test Center

33) Авиационная медицина: air traffic controller

34) Макаров: air-traffic control tower, (air-traffic control tower) КДП (командно-диспетчерский пункт)

35) Энергосистемы: available transit capacity, администратор торговой системы, располагаемая транзитная мощность

36) МИД: armoured troop carrier

37) Электротехника: automatic tap changing, automatic temperature compensation

38) Общественная организация: Appalachian Trail Conference

39) Чат: Anime Topic Chat

40) Аэропорты: Arthur's Town, Bahamas

41) Программное обеспечение: Ahead Of Time Compilation, Author The Computer

42) Хобби: Artist Trading Card, Artist Trading Cards, Artists Trading Cards

43) СМС: All Things Considered

Универсальный англо-русский словарь > ATC
13 atc

1) Общая лексика: Authority to Construct permit, air traffic controllers

2) Компьютерная техника: Abstract Test Case, Advanced Transfer Cache

3) Авиация: управление воздушным движением, УВД, АТЦ, авиационно-технический центр, Aviation Technical Center

4) Спорт: Achilles Track Club, Against The Clock, Archery Training Class, Athletic Training And Conditioning

5) Военный термин: Advanced Training Cadet, Advanced Training Command, Air Training Command, USAF, Air Training Corps, Air Transport Command, Arctic Test Center, Army Electronic Command, Army Tactical Center, Army Tactical Command, Army Terminal Command, Army Topographic command, Army Training Command, Army Transportation Corps, Army training circular, Attack The Cripple, Automatic Target Cueing, active thermal control, advanced technical course, advanced technology components, adventurous training centre, air target chart, air traffic control, air transportable clinic, airtight container, approved type certificate, armament test center, armament training camp, armored troop carrier, assistant test chief, assistant trial counsel, automated technical control, automatic target counting, automatic tracking control, Mini-Armored Troop Carrier (Riverine Warfare Craft)

6) Техника: Automated Temperature Control, Automatic Through Centers, Automatic Tube Compensation, adiabatic toroidal compressor, advanced telerobotic control, aerial tuning capacitor, air to close, airborne test equipment computer, alert transmit console, automatic target caller, automatic threshold circuit, automatic turbine control, chief aviation electronics technician, датчик тонера, за верхней мёртвой точкой (after top centre)

7) Шутливое выражение: A Terrible Cornhead, Airlines Too Confident, All That's Crazy, Apeldoorn The Craziest

8) Химия: Active Thermal Convection, Alcohol Type Concentrate

9) Религия: About The Creators, All The Children, Almost Total Conversion, Aquarian Tabernacle Church

10) Юридический термин: Addicted To Coke

11) Бухгалтерия: Accountancy Training Centre, Average Total Cost

12) Австралийский сленг: Australian Tourist Commission

13) Автомобильный термин: automatic temperature control, автоматическое управление тягой (Automatic Traction Control)

14) Металлургия: Acoustic Tile Ceiling

15) Сокращение: Acoustic Torpedo Countermeasures, Adaptive Transform Coding, Air Temperature Control, Air Training Command (USAF), Air Training Corps (UK), Aircraft Technical Committee, Airport Transfer Center (60 or 70 expected after END implemented and transition from AMC), Amended / Approved Type Certificate, Armored Troop Carrier Ship (USA), Army Training Center (US Army), Automatic Target Cuing, Automatic Threat Countering, Automatic Tuning Control, acoustical tile ceiling, aerial tuning condenser, around the clock, automatic tone correction, Automatic Temperature Compensation (автоматическая компенсация температуры)

16) Университет: Agricultural Telematics Centre, Athletic Trainer Certified

17) Физика: Active Thermal Cooling, Automatic Temperature Conversion

18) Вычислительная техника: Automatic Transmission Control, address translation cache, Address Translation Controller (ATM), Address Translation Cache (CPU), Advanced Thermo Concept (Cooler-Master), Authorized Testing Center (MS), авторизованный учебный центр, разрешение на копирование программного обеспечения

19) Нефть: after top center, average total costs

20) Иммунология: Anatomical Therapeutic Chemical

21) Транспорт: Air Tactical Communications, Air Training Command, Airport Traffic Congestion, All Terrain Collection, All Terrain Cycle, Automatic Train Control

22) Воздухоплавание: Army Training Center

23) Фирменный знак: Advanced Thermodynamics Corporation, American Tractor Company, Apex Tool Company, Auburn Towing Company, Authorized Training Centre

24) Энергетика: available transfer capacity, available transmission capacity, располагаемая пропускная способность

25) СМИ: American TV and Communications

26) Деловая лексика: Adaptive Team Collaboration, Advanced Technology Centre, Ancient Traditional Concept, Average Time To Completion, Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: автоматическая смена инструмента (automatic tool change)

28) Образование: Adult Training Centre

29) Сетевые технологии: authorization to copy, authorized training center

30) Автоматика: automatic tool changer

31) Сахалин Р: automatic tool change

32) Химическое оружие: Aberdeen Test Center

33) Авиационная медицина: air traffic controller

34) Макаров: air-traffic control tower, (air-traffic control tower) КДП (командно-диспетчерский пункт)

35) Энергосистемы: available transit capacity, администратор торговой системы, располагаемая транзитная мощность

36) МИД: armoured troop carrier

37) Электротехника: automatic tap changing, automatic temperature compensation

38) Общественная организация: Appalachian Trail Conference

39) Чат: Anime Topic Chat

40) Аэропорты: Arthur's Town, Bahamas

41) Программное обеспечение: Ahead Of Time Compilation, Author The Computer

42) Хобби: Artist Trading Card, Artist Trading Cards, Artists Trading Cards

43) СМС: All Things Considered

Универсальный англо-русский словарь > atc
14 ammunition

боеприпас(ы); инж. подрывные средства, ВВ и средства взрывания; боекомплект; мор. боезапас; разг. снаряды; см. тж. munition

bag(-charge separate loading) ammunition — боеприпасы раздельного картузного заряжания

— active cluster ammunition

— air craft ammunition

— air incendiary ammunition

— ammunition carried on the man

— ammunition in hand

— ammunition in unit rolling reserves

— ammunition to hand

— ammunition with the weapon

— ammunition zero

— AP ammunition

— AP cartridge ammunition

— area fragmentation ammunition

— area-target ammunition

— area-target homing submissile scattering ammunition

— armor-defeating ammunition

— artillery ammunition

— artillery low-yield thermonuclear ammunition

— atomic ammunition

— authorized ammunition

— autorotation ammunition

— ball ammunition

— ballplast ammunition

— be high on ammunition

— be low on ammunition

— binary chemical ammunition

— blank ammunition

— bomblet-filled artillery ammunition

— bomb-mine ammunition

— break-up ammunition

— bulk ammunition

— burning-type ammunition

— bursting-type ammunition

— caliber ammunition

— canister ammunition

— cannon-caliber gun-fired ammunition

— case ammunition

— caseless ammunition

— chemical agent ammunition

— chemical energy ammunition

— cluster ammunition

— colored smoke ammunition

— combat ammunition

— combat vehicle ammunition

— combustible ammunition

— complete round ammunition

— concrete-penetrating ammunition

— concussion ammunition

— containerized ammunition

— controlled effects ammunition

— conventional ammunition

— decalibrated ammunition

— depleted uranium ammunition

— direct fire ammunition

— drill ammunition

— drop ammunition

— duplex ammunition

— encapsulated monopropellant gun ammunition

— engineer ammunition

— enhanced contamination effect nuclear ammunition

— enhanced initial radiation ammunition

— equipment ammunition

— explosive ammunition

— explosive-type biological dissemination ammunition

— faulty ammunition

— fixed type ammunition

— fragmentation ammunition

— full-bore ammunition

— full-power rifle ammunition

— GM ammunition

— gun ammunition

— gyrojet ammunition

— handgun ammunition

— hand-loaded ammunition

— HE ammunition

— HE effect nuclear ammunition

— HE/tracer ammunition

— HEAT ammunition

— heavy density ammunition

— high-bulk ammunition

— high-expenditure ammunition

— high-intensity ammunition

— high-penetration radiation-reduced blast nuclear ammunition

— high-powered small arms ammunition

— high-velocity ammunition

— high-velocity decalibrated AP arrowtype ammunition

— high-velocity small-arms ammunition

— homing artillery ammunition

— homing submissile scattering ammunition

— honeycomb ammunition

— HVAP ammunition

— illumination ammunition

— incendiary ammunition

— indirect fire ammunition

— inert ammunition

— infantry ammunition

— intermediate power rifle ammunition

— kinetic energy ammunition

— light-case ammunition

— linked ammunition

— linkless ammunition

— liquid propelling caseless ammunition

— liquid propelling charge ammunition

— live ammunition

— low-explosive ammunition

— maneuver ammunition

— mechanical opening-type biological ammunition

— microcaliber ammunition

— mine-dispensing ammunition

— mine-scatterable ammunition

— mine-scattering ammunition

— miniature ammunition

— multicharge ammunition

— NATO small arms ammunition

— NATO standard ammunition

— NATO-interoperable ammunition

— nontoxic ammunition

— nuclear ammunition

— nuclear special ammunition

— observing ammunition

— passive cluster ammunition

— phosphorous ammunition

— pin-fire ammunition

— point detonating fuzed ammunition

— practice ammunition

— primary killing element ammunition

— propaganda ammunition

— quick-firing ammunition

— radiation effect nuclear ammunition

— ranging and target indication ammunition

— RAP ammunition

— reduced caliber ammunition

— reloadable training ammunition

— remote mining ammunition

— restraining effect chemical ammunition

— rifle ammunition

— rifle-bore ammunition

— rimfire ammunition

— riot-control ammunition

— rocket ammunition

— rotor ammunition

— run out of ammunition

— sabot ammunition

— salvo ammunition

— salvo squeeze bore ammunition

— scatterable ammunition

— search and destroy armor ammunition

— secondary impact effect ammunition

— secondary killing elements ammunition

— segregate ammunition

— selective effect nuclear ammunition

— self-destroying ammunition

— semi-armor piercing ammunition

— semifixed ammunition

— semiperforating ammunition

— separate loading ammunition

— separated ammunition

— service ammunition

— short-range training ammunition

— short-shell ammunition

— shot-gun-type ammunition

— signal ammunition

— simulated ammunition

— small arms ammunition

— small caliber ammunitions

— smoke ammunition

— smoothbore ammunition

— smouldering ammunition

— SP ammunition

— SP small arms ammunition

— special ammunition

— special-purpose small arms ammunition

— star blank ammunition

— subcaliber ammunition

— supercaliber ammunition

— super-yield nuclear ammunition

— tank ammunition

— tank-defeating ammunition

— tank-killing ammunition

— target ammunition

— target practice ammunition

— telescoped caseless ammunition

— terminal homing ammunition

— thermonuclear ammunition

— toxic ammunition

— toxic smoke ammunition

— tracer ammunition

— training ammunition

— triplex ammunition

— tube-launched ammunition

— unfixed ammunition

— unlinked ammunition

— unserviceable ammunition

— volume effects ammunition

— zone ammunition

English-Russian military dictionary > ammunition
15 судно управления воздушными беспилотными мишенями

drone aircraft catapult control craft

беспилотная мишень — target drone

самолет -мишень — target aircraft

бомбардировщик - мишень — drone bomber

регулятор потенциала мишени — target control

регулировка потенциала мишени — target control

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > судно управления воздушными беспилотными мишенями
16 reconnaissance

разведка; рекогносцировка

deep reconnaissance (of the battlefield) — дальняя тактическая разведка; глубинная разведка

— active reconnaissance

— aerial combat reconnaissance

— aerial imagery reconnaissance

— aerial reconnaissance

— aggressive reconnaissance

— air cavalry reconnaissance

— air combat reconnaissance

— air photographic reconnaissance

— air radiation reconnaissance

— air reconnaissance in force

— airborne electronic reconnaissance

— airborne marine reconnaissance

— airborne reconnaissance

— airmobile reconnaissance

— amphibious reconnaissance

— anticipatory reconnaissance

— area reconnaissance

— armed reconnaissance

— armored reconnaissance

— arrange for reconnaissance

— artillery reconnaissance

— atomic demolition munitions reconnaissance

— bacteriological warfare reconnaissance

— battlefield reconnaissance

— beach reconnaissance

— biological reconnaissance

— chemical reconnaissance

— clandestine reconnaissance

— close range reconnaissance

— combat engineer reconnaissance

— combat reconnaissance

— command reconnaissance

— communications reconnaissance

— conduct reconnaissance

— contact air engineer reconnaissance

— contact reconnaissance

— continuous strip photographic reconnaissance

— counterradar reconnaissance

— day reconnaissance

— day/night IR reconnaissance

— dead area reconnaissance

— deep post-assault reconnaissance

— deny reconnaissance

— direct reconnaissance

— dismounted reconnaissance

— ECM reconnaissance

— electronic reconnaissance

— employment reconnaissance

— engineer bridge reconnaissance

— engineer reconnaissance

— execute reconnaissance

— explosive ordnance reconnaissance

— extended reconnaissance

— field reconnaissance

— fighting reconnaissance

— firing reconnaissance

— flank reconnaissance

— flash reconnaissance

— forward reconnaissance

— general reconnaissance

— ground reconnaissance

— ground target radar reconnaissance

— hasty reconnaissance

— heat reconnaissance

— helicopter reconnaissance

— high-altitude reconnaissance

— high-level reconnaissance

— high-orbit satellite reconnaissance

— hydroacoustic reconnaissance

— hydrometeorological reconnaissance

— immediate transmission capability satellite reconnaissance

— initial reconnaissance

— in-shore target ship reconnaissance

— IR reconnaissance

— landing craft swimmer reconnaissance

— laser night photographic reconnaissance

— laser reconnaissance

— lay on reconnaissance

— leader's reconnaissance

— local protective reconnaissance

— logistical reconnaissance

— long-range reconnaissance

— low-altitude reconnaissance

— low-level reconnaissance

— magnetic detection reconnaissance

— magnetometric surveillance reconnaissance

— major reconnaissance

— manned reconnaissance

— map reconnaissance

— map substitute reconnaissance

— march reconnaissance

— maritime reconnaissance

— medical reconnaissance

— medium reconnaissance

— meteorological reconnaissance

— mine reconnaissance

— minefield reconnaissance

— mounted reconnaissance

— multisensor imagery reconnaissance

— naval reconnaissance

— near-real time reconnaissance

— night reconnaissance

— night vision reconnaissance

— nonvisual reconnaissance

— nuclear reconnaissance

— nuclear weapon radiometric reconnaissance

— offensive reconnaissance

— on-site reconnaissance

— on-the-ground reconnaissance

— operational reconnaissance

— opposed reconnaissance

— overflight surveillance battlefield reconnaissance

— overhead reconnaissance

— parallel surveillance battlefield reconnaissance

— passive electronic reconnaissance

— perform reconnaissance forward

— personal reconnaissance

— photographic reconnaissance

— physical reconnaissance

— poststrike air reconnaissance

— pre-D-day reconnaissance

— preliminary reconnaissance

— prestrike air reconnaissance

— prior reconnaissance

— protective reconnaissance

— push reconnaissance

— quick-strike reconnaissance

— radar reconnaissance

— radiation reconnaissance

— radio vision reconnaissance

— radioheat reconnaissance

— radiological reconnaissance

— radiometric reconnaissance

— real time reconnaissance

— reconnaissance by fire

— reconnaissance for positions

— reconnaissance from the air

— reconnaissance from the ground

— reconnaissance in force

— reconnaissance in person

— reconnaissance in strength

— reconnaissance of nuclear weapon delivery system sites

— remote ground reconnaissance

— road reconnaissance

— route reconnaissance

— satellite reconnaissance

— seaborne reconnaissance

— security reconnaissance

— separation reconnaissance

— ship reconnaissance

— shore reconnaissance

— side-looking aircraft radar reconnaissance

— signal reconnaissance

— site reconnaissance

— space reconnaissance

— spectral TV reconnaissance

— spectrum photographic reconnaissance

— step up reconnaissance

— strategic reconnaissance

— supplemental reconnaissance

— surveillance reconnaissance

— swimming reconnaissance

— tactical electronic reconnaissance

— tactical reconnaissance

— target reconnaissance

— technical reconnaissance

— telemetric reconnaissance

— terrain heat reconnaissance

— terrain reconnaissance

— terrain thermal reconnaissance

— topographic reconnaissance

— traffic reconnaissance

— TV reconnaissance

— underwater crossing site reconnaissance

— underwater reconnaissance

— unexploded bomb reconnaissance

— unmanned reconnaissance

— videotaping reconnaissance

— visual and sensor reconnaissance

— visual reconnaissance

— water obstacle reconnaissance

— water point reconnaissance

— water supply reconnaissance

— weather reconnaissance

— xerox reconnaissance

— zone reconnaissance

* * *

• разведка

• разведывательный

English-Russian military dictionary > reconnaissance
17 table

табель; штаты; таблица; стол; пульт; стенд; сводить в [составлять] таблицу

chemical (fire) support table — плановая таблица для применения химического оружия поддержки

embarkation (and tonnage) table — мор. план погрузки

— accuracy table

— air movement table

— aircraft loading table

— ammunition expenditure table

— amphibious boat assignment table

— amphibious boat availability table

— amphibious vehicle assignment table

— amphibious vehicle availability table

— artillery fire plan table

— assignment table

— augmentation table

— authentication table

— availability table

— ballistic tables

— blast-wave table

— bombing table

— casualty and damage table

— cellular organization tables

— cipher frequency table

— code table

— combined table of allowance

— common table of allowance

— consolidated table of allowance

— contingent effects table

— convergence table

— counterbattery task table

— coverage table

— degrees to mils conversion table

— detraining table

— elevation tables

— entraining table

— entrainment table

— entrucking table

— experience table of consumption and replacement

— fire-support table

— firing table

— graphical munitions effects table

— gunnery tables

— helicopter availability table

— helicopter employment and assault landing table

— heliteam and serial assignment table

— illumination support table

— indirect fire table

— individual table of allowance

— joint table of allowances

— landing craft and amphibious vehicle assignment table

— landing craft availability table

— landing sequence table

— launching table

— lead table

— loss rate table

— loss replacement requirement rate table

— manning table

— march table

— mobilization table of distribution and allowance

— mobilization table of distribution

— modified tables of organization and equipment

— movement table

— munitions-expenditure tables

— operational landing table

— pass time table

— patrol task table

— pay table

— peacetime table of organization and equipment

— permutation table

— range table

— rapid fire tables

— reduction table

— reverse tables on the enemy

— road distance and time length table

— road movement table

— sand table

— scramble table

— serial assignment table

— signal table

— special table of allowance

— table of allowance

— table of allowances of equipment

— table of allowances of weapons

— table of authorization

— table of basic allowance

— table of distribution and allowance

— table of distribution and authorization

— table of distribution

— table of equipment

— table of movements

— table of organization and equipment

— table of organization

— table of periodic reports

— tables of occasions

— target allocation table

— tentative table of equipment

— train consist table

— troop safety table

— turn tables on the enemy

— unit air loading table

— unit equipment table

— unit personnel and tonnage table

— vehicle summary and priority table

— vertical dispersion table

— war table of equipment

— wartime table of organization and equipment

— weapon selection table

* * *

• 1) составлять таблицы; 2) составленный таблицы; 3) представленный на рассмотрение

• составлять таблицы

• таблица

English-Russian military dictionary > table
18 ship

корабль; судно; летательный аппарат, ЛА; дирижабль; самолет, вертолет; команда корабля; грузить(ся), принимать на борт; транспортировать; перевозить; отправлять; см. тж. craft

amphibious assault (helicopter) ship — десантный вертолетоносец

assault helicopter ship, dock — десантновертолетный корабль-док

assault ship, dock — десантный корабльдок

C2 ship — корабль управления; штабной корабль

inshore (direct) fire support ship — корабль (непосредственной) огневой поддержки десанта

landing ship, dock — десантный корабльдок

landing ship, emergency repair — десантная плавучая мастерская аварийного ремонта

landing ship, large — большой десантный корабль

landing ship, medium — средний десантный корабль

landing ship, small — малый десантный корабль

landing transport ship, dock — десантный транспорт-док

large assault ship, docking/personnel — большой войсковой десантный транспорт-док

maritime prepositioned (equipment) ship — судно-склад [транспорт] подвижного тылового обеспечения

maritime prepositioning (equipment) ship — судно-склад [транспорт] подвижного тылового обеспечения

medium assault ship, beaching — средний десантный корабль, способный подходить вплотную к берегу

— AA ship

— ABM ship

— active fleet ship

— administrative ship

— air defense control ship

— air defense ship

— air-capable ship

— air-control ship

— aircraft carrying ship

— aircraft direction ship

— air-cushion landing ship

— air-cushion ship

— all-nuclear ship

— all-purpose landing ship

— alternative packaged systems standard ship

— ammunition replenishment ship

— amphibious cargo ship

— amphibious command ship

— amphibious dock ship

— amphibious fire support ship

— amphibious heavy lift ship

— amphibious troop transport ship

— amphibious warfare ship

— antiland target action ship

— antimissile missile ship

— armament support ship

— armed surface ship

— assault command ship

— assault ship

— ASW air control ship

— ASW air cushion ship

— ASW helicopter carrier ship

— ASW ship

— aviation-capable ship

— barge transport ship

— BM carrier-decoy ship

— BM ship

— break-bulk ship

— cadre ship

— cargo container ship

— cargo replacement ship

— cargo-landing ship

— cargo-transport ship

— catamaran small waterline area ship

— central control ship

— coast defense ship

— combat stores ship

— combatant ship

— command ship

— commando ship

— communications relay ship

— communications ship

— control ship

— conventional displacement ship

— countermine measures ship

— decoy ship

— deep-sea miniature ship

— defense-equipped merchant ship

— depot ship

— direct fire support ship

— displacement-type ship

— dynamic displacement ship

— dynamically-supported ship

— early-warning ship

— ECM escort ship

— ELINT ship

— escort hydrofoil ship

— escort ship

— fast cargo container ship

— fast combat support ship

— fast deployment logistics ship

— fast general-purpose supply transport ship

— fast replenishment ship

— fast speed transport ship

— fast troop landing ship

— field ration issue ship

— fighting ship

— fire support ship

— flare ship

— fleet BM resupply cargo ship

— fleet BM ship

— fleet striking ship

— follow-on ship

— frigate research ship

— general purpose amphibious assault ship

— general purpose ship

— general stores issue ship

— GM escort ship

— GM ship

— guided weapon ship

— gunnery drill ship

— heavy-lift ship

— helicopter support ship

— helicopter-capable ship

— helicopter-equipped ship

— HQ landing ship

— HQ ship

— hydrofoil GM ship

— hydrofoil ship

— infantry landing ship

— landing craft repair ship

— landing force support ship

— landing ship

— landing transport ship

— large assault command ship

— large infantry landing ship

— large transport ship

— launch area support ship

— lead ship

— lift ship

— lift-on/lift-off ship

— lighter carrier ship

— lighter ship

— logistic landing ship

— low-physical field mine countermeasures ship

— major amphibious ship

— major surface ships

— military transport ship

— mine barrier breaching ship

— mine countermeasures ship

— mine hunter coastal ship

— mine search and sweep ship

— mine warfare ship

— minelayer ship

— mines-hunting ship

— minor amphibious ship

— miscellaneous command ship

— missile carrier ship

— missile range instrumentation ship

— missile support ship

— monitoring ship

— multimission ship

— multipurpose ship

— multirole sea power ship

— multirole ship

— national command ship

— NATO pool ship

— naval manned ship

— naval ship

— notional ship

— nuclear reactor recharging ship

— ocean surveillance ship

— offshore patrol ship

— open ship

— over-the-beach unloading cargo-transport ship

— patrol hydrofoil missile ship

— patrol ship

— power-projection ship

— pre-package cargo ship

— provision stores ship

— radar barrier ship

— radar control ship

— radar picket ship

— repeater ship

— replenishment ship

— rocket assault ship

— rocket landing ship

— roll-on/roll-off ship

— salvage and rescue ship

— scout ship

— screening ship

— sea control ship

— sealift ship

— ship of war

— sister ship

— slick ship

— small ammunition ship

— small tank-landing ship

— small waterline area single hull ship

— sonar picket ship

— sonar ship

— special armament and ammunition transport ship

— special support ship

— standby HQ ship

— stores support ship

— strategic control and communications ship

— strategic warfare ship

— submarine ship

— supply transport ship

— support ship

— surface effects ship

— surface ship

— tactical command ship

— tanker ship

— tank-landing ship

— task fleet command ship

— tender ship

— transport ship

— troop lift ship

— troop-cargo ship

— underway replenishment ship

— vehicle cargo ship

— vehicle landing ship

— vertical assault ship

— VTOL support ship

English-Russian military dictionary > ship
19 LST

1) Компьютерная техника: LEO space terminal

2) Авиация: местное звёздное время

3) Медицина: left sacrum transverse, ПТС, поздний тромбоз стента

4) Военный термин: Amphibious Vehicle Landing Ship, Large Slow Target, Light Strong Tough, Long Slow Target, landing ship, tank, laser spotter tracker, light STOL transport, liquid storage tank, local standard time

5) Техника: landmark-sensing telescope, large scale test, large stellar telescope, last sector transferred, loud speaking telephone

6) Шутливое выражение: Lady Scooter Trash

7) Математика: преобразование Лапласа-Стилтьеса (Laplace-Stieltjes transform)

8) Юридический термин: Light Smooth Tough

9) Астрономия: Large Space Telescopes

10) Сокращение: Landing Ship Tank (Helicopter; H), Landing Ship, Tank (USA), Laser Spot Tracker, local sidereal time, low supersonic transport

11) Вычислительная техника: Linux Support Team (distribution, Linux)

12) Нефть: баржа для снабжения морских буровых установок

13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: see L.C.T. (landing craft tank)

14) Нефтегазовая техника баржа для снабжения морских буровых

15) Контроль качества: Laplace-Stieltjes transform

16) Макаров: large space telescope, local-scaling transformation, loudspeaking telephone

17) Безопасность: отдел ОТБОС в филиале компании (Local Safety Team)

18) Расширение файла: List, source code Listing file, Keyboard macro (1st Reader), Filelist (FRQView), Spool file (Oracle), List file (archive index - compiler listfile), Listing (e.g. source code)

19) Электротехника: local summer time

20) Чат: last seen there

21) Правительство: Lump Sum Taxation

22) Аэропорты: Launceston, Tasmania, Australia

Универсальный англо-русский словарь > LST
20 YGT

1) Военный термин: Target Service Craft

2) Сокращение: (type abbreviation) Floating target

Универсальный англо-русский словарь > YGT

Страницы

См. также в других словарях:

Landing craft — are boats and seagoing vehicles used to convey a landing force (infantry and vehicles) from the sea to the shore during an amphibious assault. Most renowned are those used to storm the beaches of Normandy, the Mediterranean, and many Pacific… … Wikipedia
Special Warfare Combatant-craft Crewmen — Active 16 April 1987 Country United States Branch … Wikipedia
Atlas Target Docking Adapter — Blick auf das GATV der Gemini 10 Mission Das Gemini Agena Target Vehicle (GATV) war ein Raumschiff, das von der NASA während des Gemini Programmes zur Erprobung von Rendezvous Manövern eingesetzt wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Augmented Target Docking Adapter — Blick auf das GATV der Gemini 10 Mission Das Gemini Agena Target Vehicle (GATV) war ein Raumschiff, das von der NASA während des Gemini Programmes zur Erprobung von Rendezvous Manövern eingesetzt wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Indian Arts and Craft Act of 1990 — The Indian Arts and Craft Act of 1990 also known as P.L. 101 644, a truth in advertising law, covers the marketing of Indian arts and crafts products in the United States and prohibits misrepresentation of those products.The act makes it illegal… … Wikipedia
Test target — A test target is a common feature on interplanetary landing craft such as the Viking Lander and Mars Exploration Rovers.The target is usually a visible marker or plate on the exterior of the vehicle within sight of the lander s imaging system… … Wikipedia
Agena target vehicle — The Agena target vehicle (ATV) was a spacecraft used by NASA to develop and practice orbital space rendezvous and docking techniques in preparation for the Apollo program lunar missions.Each ATV consisted of an Agena spacecraft built by Lockheed… … Wikipedia
Personal water craft — A personal water craft (PWC) is a recreational watercraft that the rider sits or stands on, rather than inside of, as in a boat. Models have an inboard engine driving a pump jet that has a screw shaped impeller to create thrust for propulsion and … Wikipedia
Small Craft Warnings — is a play by Tennessee Williams. It centers on a motley group of people gathered in a seedy coastal bar in Southern California.The characters include lusty, needy beautician Leona Dawson, trailer park trash who repeatedly plays Jascha Heifetz s… … Wikipedia
Payload (air and space craft) — In military aircraft or space exploration, the payload is the carrying capacity of an aircraft or space ship, including as cargo, munitions, scientific instruments or experiments. External fuel, when optionally carried, is also considered part of … Wikipedia
Wipeout 2097 — Infobox VG title = Wipeout 2097/Wipeout XL developer = Psygnosis publisher = Psygnosis designer = Psygnosis, The Designers Republic engine = released = PlayStation genre = Racing modes = Single player, multiplayer (for PlayStation via link cable) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

target craft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

target craft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: